Discours: UE-Macao: Un oeil sur le passé, un pied dans l'avenir

Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, dans la tour de Macao, Macao, le 23 novembre 2013.

Excellences,

Mesdames et Messieurs,

Je vous remercie tous pour votre accueil chaleureux dans cette ville la plus belle et la plus animée. J'ai beaucoup apprécié toutes mes visites précédentes et nombreuses à Macao, y compris en tant que président de la Commission européenne en juillet 2005, et j'ai hâte d'y retourner.

Permettez-moi également de vous dire à quel point c'est un plaisir personnel pour moi d'être de retour à Macao aujourd'hui. De toute évidence, Macao conserve des liens étroits avec la culture portugaise et a une résonance particulière pour moi en tant que Portugais.

Nous partageons beaucoup de choses, notamment une langue, qui est d'ailleurs parlée par 280 millions de personnes dans le monde. Et j'apprécie que le rôle de Macao en tant que plate-forme et pont entre la Chine et les pays lusophones ait été souligné dans le 12e plan quinquennal de la Chine. Au début de ce mois, Macao a accueilli la 4e Conférence ministérielle du «Forum de coopération économique entre la Chine et les pays lusophones».

Nous sommes également liés par des liens spéciaux de l'histoire et de la famille. Et comme vous le savez peut-être, notre fête nationale portugaise est le jour de la mort de Luis de Camões, le plus grand nom de notre littérature - et en fait l'un des plus grands poètes de l'histoire de l'humanité - qui a vécu à Macao pendant quelques années en le 16ème siècle.

Publicité

Une partie substantielle de son poème épique "Os Lusíadas" a été écrite ici. Aujourd'hui, son buste est visible dans un jardin de la ville à l'entrée de la grotte où la légende raconte qu'il a vécu. Camões a beaucoup voyagé de l'Afrique à l'Asie du Sud-Est. À travers toutes les saisons, le temps de Macao était plus proche de celui de son Lisbonne natal que de tout autre qu'il a trouvé dans ses voyages.

Mesdames et Messieurs,

Aujourd'hui, dans cette tour, nous nous réunissons dans un lieu très privilégié pour embrasser et saisir l'impressionnante diversité et le dynamisme de Macao depuis son cœur historique avec ses nombreux sites du patrimoine de l'UNESCO et depuis son centre de loisirs et de tourisme florissant avec ses hôtels de classe mondiale et ses complexes intégrés à le tout nouveau campus de l'Université de Macao et le futur développement industriel sur l'île de Hengqin.

C'est en effet le lieu idéal pour une journée très spéciale dans notre relation bilatérale alors que nous célébrons le 20e anniversaire de l'accord de commerce et de coopération entre Macao et l'UE. Cet accord a été signé en 1993, pendant la période de transition qui a suivi l’adoption de la déclaration commune par la Chine et le Portugal en 1987 et le transfert à la Chine en 1999. Cela démontre que nous, dans l’Union européenne, étions partenaires depuis la toute première heure, et partenaires non seulement par beau temps, mais partenaires pour toutes les saisons.

Cette célébration est l'occasion de prendre du recul tout en regardant vers l'avenir dans le but d'élargir et d'approfondir notre partenariat. Un œil sur le passé, un pied dans le futur.

Depuis que nous avons signé cet accord, nos liens économiques croissants ont ajouté une dimension importante à notre relation déjà ancienne et riche. Les chiffres racontent une histoire significative. Nos relations commerciales se sont développées régulièrement et sans heurts. Ils ont affiché des volumes records année après année et s'élevaient à 511 millions d'euros en 2012. Pour Macao, l'UE est désormais la deuxième source d'importations après la Chine continentale et son 4e marché d'exportation.

Pour les années à venir, je pense que nous devons encore renforcer cette relation très productive et exploiter pleinement tout le potentiel pour un plus grand investissement mutuel, le commerce, la coopération et la croissance. Regardons les faits.

Il ne fait aucun doute que le marché intérieur de l'UE est important pour la croissance future de l'Asie. En effet, malgré la crise, l'UE reste le plus grand marché unique du monde avec 500 millions de consommateurs aisés, 23 millions de petites et moyennes entreprises, un PIB de 12.7 20 milliards d'euros et une part de 2020% des exportations mondiales. L'UE est également la plus grande source et destinataire d'investissements directs étrangers. Et nous travaillons à exploiter tout le potentiel inexploité de notre marché intérieur et à promouvoir un environnement plus propice aux affaires et à l'innovation afin de générer une croissance intelligente, durable et inclusive, comme esquissé dans notre plan européen pour la croissance et la création d'emplois, la stratégie Europe XNUMX. .

Et nul doute non plus que Macao est une plaque tournante clé entre l'Asie et l'Europe. Macao bénéficie d'une économie robuste. Cette année, vous avez réalisé une croissance à deux chiffres. Les dépenses d'investissement ont également affiché une solide expansion. En vous appuyant sur votre solide base touristique, vous envisagez maintenant une diversification économique.

Tout cela signifie qu'il est possible de travailler encore plus étroitement ensemble afin de mieux traduire nos intérêts communs en actions communes et de relever avec succès de nouveaux défis.

L'UE veut être de votre côté alors que Macao cherche à tirer parti de ses atouts et à se diversifier vers de nouvelles activités économiques. Avec une plus grande intégration régionale au sein du delta de la rivière des Perles, avec Macao, Guangzhou et Hong Kong, je suis convaincu que les entreprises européennes pourront contribuer à votre succès, notamment en transformant un pôle de loisirs déjà réussi en un pôle de loisirs à faible émission de carbone exemplaire.

L'inauguration de la Chambre de commerce UE-Macao plus tard dans la journée ainsi que notre coopération en cours avec l'Institut pour la promotion des investissements à Macao (IPIM) devraient être déterminantes à cet égard.

Mesdames et Messieurs,

Nous partageons certainement le même objectif: garder les marchés ouverts, respecter les règles de la concurrence loyale et résister aux tendances protectionnistes afin de relancer la croissance aux niveaux régional et mondial. Nous savons qu’il est essentiel à la prospérité et à la stabilité de l’économie régionale et mondiale. Et c'est finalement la différence que nous pouvons faire dans la vie et le bien-être de nos citoyens. Mais il est clair que le bien-être de nos citoyens ne dépend pas seulement de l’économie. C'est pourquoi notre relation est beaucoup plus profonde.

Les relations de l'Europe avec Macao s'appuient sur de profondes racines historiques et culturelles. Ils reposent sur des valeurs communes et des intérêts partagés très variés.

Et à cet égard, je voudrais rappeler que l'UE soutient fermement le principe "un pays, deux systèmes" et en particulier le respect des droits de l'homme et des libertés individuelles inscrits dans les lois fondamentales dont les citoyens devraient bénéficier.

Par conséquent, je salue chaleureusement le bon fonctionnement de ce principe ainsi que les progrès accomplis vers un plus grand degré de démocratie dans le système électoral. En effet, nous sommes fermement convaincus que la diffusion et la promotion de la démocratie à travers le monde sont le meilleur moyen de créer un gouvernement légitime, stable, responsable et transparent protégeant les droits et la liberté et faisant respecter l'état de droit.

Et au risque de montrer une évidence, permettez-moi d'ajouter que nous partageons également la même planète et la même responsabilité envers son avenir durable. Quels que soient nos problèmes intérieurs, nous ne pouvons pas tourner le dos à cette responsabilité mondiale.

Ce n’est un secret pour personne d’entre vous que l’Europe a traversé récemment des moments difficiles. Permettez-moi de vous dire que je suis convaincu que nous sortirons de cette crise avec une économie plus compétitive et plus résiliente, mais aussi avec une Europe encore plus forte et plus unie.

En effet, l'Europe riposte sérieusement. Ensemble, nous créons un avenir plus durable pour l'euro. Nous achevons notre Union économique et monétaire. Nous nous attaquons au manque de compétitivité dans certaines parties de notre Union. Nous corrigeons les déséquilibres économiques et développons une gouvernance économique plus approfondie. Et nous sommes sur la bonne voie, nos efforts portent désormais leurs premiers fruits et nous devons les poursuivre avec détermination.

Mais nous sommes pleinement conscients que nos efforts ne doivent pas s'arrêter chez nous car ce qui est en jeu ne se limite pas à notre interdépendance européenne, il s'agit de notre interdépendance mondiale. Et être interdépendant signifie agir en tant que partie prenante responsable. C'est l'une des leçons de la mondialisation. En fin de compte, il n'y a pas de free ride.

C'est dans cet esprit que l'UE joue un rôle de premier plan dans les défis mondiaux, tels que le changement climatique et la croissance verte. Et le dialogue politique annuel de haut niveau UE-Macao est un forum bienvenu et fructueux, non seulement pour faire le bilan de notre coopération bilatérale en cours, mais aussi pour se tenir au courant des développements pertinents sur ces questions clés dans nos régions respectives.

Mesdames et Messieurs,

Notre relation globale vise également à favoriser la compréhension mutuelle, à stimuler l'échange d'idées et à renforcer les liens entre nos collaborateurs. Ensemble, nous souhaitons certainement profiter pleinement des avantages de notre diversité culturelle respective.

Notre excellente coopération en faveur du multilinguisme - en particulier à travers notre coopération bilatérale sur la formation d'interprètes et de traducteurs - et le programme académique de l'UE, qui favorisera davantage les échanges éducatifs et culturels pour la jeune génération, sont de bonnes illustrations, parmi tant d'autres, de ce partage volonté.

Je suis également heureux d'annoncer que nous sommes convenus avec le gouvernement de la RAS de Macao de poursuivre la coopération dans le domaine juridique. Nous travaillons ensemble dans ce domaine depuis 2002, dans le cadre de deux phases successives du programme de coopération juridique UE-Macao. Ce programme a permis un échange concret et pratique d’expériences juridiques dans des domaines prioritaires pour le gouvernement de Macao. Pour cette raison, nous tenons à poursuivre la coopération dans les années à venir.

Et j'attends avec grand intérêt le Conseil européen modèle que vous accueillerez à la mi-décembre dans le cadre des célébrations du 20e anniversaire. On m'a expliqué que les jeunes étudiants de Macao prendraient la place des chefs d'État et de gouvernement de l'UE, du président du Conseil et également du mien. Je les préviens: ils feraient mieux de se préparer à une longue journée car parfois on débat jusque tard dans la nuit pour trouver un compromis satisfaisant à 28 ans!

Je pense qu’une telle expérience est aussi une bonne occasion de se rendre compte à quel point au niveau national, européen ou mondial, la prévoyance, la volonté politique et le pouvoir de persuasion contribuent à faire la différence entre façonner notre avenir et le laisser façonner par d’autres, entre utiliser de nouvelles opportunités et devoir payer le prix de l'inaction.

C'est en fait l'objet fondamental de la relation UE-Macao: comment affronter l'avenir ensemble dans un monde en constante évolution pour laisser un monde meilleur aux générations futures.

Permettez-moi de conclure en disant à quel point l’UE est fière de ses relations avec Macao et des nombreux liens qui unissent le peuple de Macao et le peuple européen. C'est ce qui rend Macao si spécial. C'est ce qui vous rend différent. Votre ouverture aux autres est votre plus grand atout.

J’attends avec intérêt un partenariat continu et renforcé qui renforcera la nature unique de Macao et contribuera à la prospérité de sa population.

Je vous remercie pour votre attention.

Partagez cet article: