#Refugees: 'Il y a un réel besoin de protéger les femmes et les enfants'

Le Parlement européen a dédié cette année la Journée internationale de la femme aux femmes réfugiées dans l'UE. Ils se sont entretenus avec l'eurodéputée Mary Honeyball, membre britannique du groupe S&D, et la photographe française Marie Dorigny (toutes deux photographiées) pour connaître leur point de vue sur leur situation, car elles sont toutes deux expertes en la matière. Honeyball a rédigé un rapport sur les femmes réfugiées, sur lequel les eurodéputés votent en plénière le mardi 8 mars, tandis que Dorigny s'est rendu en Grèce, dans l'ex-République yougoslave de Macédoine et en Allemagne pour créer un reportage sur les femmes réfugiées pour le Parlement.

Guerre, les violations des droits de l'homme et de la pauvreté a conduit à un nombre croissant de personnes en quête de protection en Europe. Quelle est la situation pour les femmes?

Mary Honeyball: Un très grand nombre de femmes sont confrontées à la violence, non seulement dans le pays où ils viennent, mais aussi pendant le voyage. Il y a un réel besoin de protéger les femmes et les enfants. Les femmes ont différents types de besoins des hommes.

Les statistiques montrent que, dans 2015 plus d'hommes ont atteint l'UE que les femmes et les enfants. Pourquoi donc?

Honeyball: Les derniers chiffres montrent qu'il y a maintenant plus de femmes à venir. Je pense que les hommes partent en premier parce qu'ils sont envoyés à l'avance pour savoir ce que ça va être d'être là quand leurs familles arriveront. Les femmes et les enfants viennent plus tard. Et c'est quelque chose que nous voyons maintenant.

Marie Dorigny: Les dernières statistiques du HCR montrent que les femmes et les enfants forment maintenant à 55% des réfugiés qui arrivent en Europe.

Publicité

Quels risques sont les femmes et les filles exposées à lors de la fuite vers l'Europe?

Honeyball: Ils sont confrontés à la violence qu'ils ont été fuient dans leur pays d'origine; la violence sur le voyage, très souvent de passeurs et de trafiquants et malheureusement parfois aussi des autres réfugiés. Il est une situation de violence en elle-même. Les femmes sont vulnérables, en particulier si elles sont sur leur propre.

Dorigny: Le visage de la migration a changé au cours des six derniers mois. Il y a eu plus de familles fuyant l'Irak, l'Afghanistan et la Syrie et parmi ces familles, la moitié des personnes sont des femmes avec leurs enfants. Ils sont en quelque sorte mieux protégés qu'avant car lorsque la famille déménage, c'est toute la famille avec le père, les frères et les fils.

Les femmes sont potentiellement victimes dans leur pays d'origine, en transit et après l'arrivée. Que peut-on faire pour mieux les protéger?

 Honeyball: Il est important de sensibiliser. Les gens doivent savoir que ce qui se passe. Ce genre de pression peut conduire à des améliorations. Nous devons faire en sorte que les centres où ils arrivent sont exécutés correctement.

Est-ce que vous apprenez à connaître ces femmes et de découvrir ce qui leur est arrivé?

Dorigny: Qu'est-ce que j'ai vécu en Décembre et Janvier est que les gens sont tout simplement traversent: vous les voir passer, à venir et de partir. La plupart d'entre eux ne parlent pas anglais. Le manque de traducteurs est un problème dans tous ces camps de transit.

Honeyball: Un grand nombre de ces personnes parlent des dialectes régionaux, qui sont difficiles à traduire. Il y a une pénurie de personnes qui peuvent le faire. La traduction est absolument essentiel et peut-être quelque chose que nous devrait faire davantage.

Dorigny: Parmi les femmes que je l'ai photographié tout vient de la Turquie par bateau, il y avait beaucoup de femmes enceintes. Beaucoup d'entre eux arrivent et défaillir sur la plage, parce qu'ils sont tellement effrayés et stressés. D'autres ont des jeunes bébés dans leurs bras. Vous voyez ce qui se passe à la frontière grecque et l'ARYM avec des milliers de personnes qui y est resté. Les femmes sont en danger parce qu'il ya des milliers de personnes mêlés à aucune organisation.

Qu'est-ce que les installations et les services des États membres devraient prévoir pour les femmes?

Honeyball: Le conseil est absolument essentiel pour les femmes traumatisées, mais aussi les cours de langue et la garde d'enfants, car toutes les femmes ne voudraient pas que leurs enfants entendent ce qu'ils ont à dire lors de leurs entretiens d'asile par exemple. Nous avons également besoin de femmes intervieweuses et traductrices. Beaucoup de ces femmes ne diraient tout simplement pas ce qu'il faut dire avec un homme présent. Dans les centres eux-mêmes, il y a un besoin d'assainissement séparé et une séparation entre les hommes et les femmes, sauf si c'est une famille qui veut rester ensemble. Dans l'un des grands centres de Munich que j'ai visités, il y avait en fait un café pour femmes, un «espace des femmes».

Dorigny: Je l'ai photographié. J'ai passé une journée là-bas et les femmes aiment y le café.

Honeyball: Je pense qu'il est juste d'être un peu sensible. Ces choses ne sont pas si difficiles à fournir.

Madame Dorigny, vous choisissez des sujets très sérieux pour vos reportages. En tant que photographe, vous laissez-vous influencer par vos sentiments personnels?

Dorigny: De plus en plus dans ma carrière je choisis les histoires que je veux couvrir et je veux aborder ces questions parce que je me sens concerné, je me sens impliqué et je me sens comme si je devais appartenir à ce mouvement de gens qui essaient de changer les choses. Nous travaillons main dans la main, Mme Honeyball sur le plan politique et me rendre compte de cette situation.

Les femmes confrontées à des problèmes d'intégration et la discrimination fondée sur l'expérience, même après que le statut de réfugié a été accordé. Que peut-on faire pour faciliter leur inclusion sociale?

Honeyball: Ils ont vraiment besoin d'être préparés pour l'intégration. Cela signifie une formation linguistique et professionnelle. Certains d'entre eux auront évidemment travaillé auparavant, mais je pense que beaucoup de femmes ne l'ont pas fait. Il y a donc un gros problème de préparation des femmes à l'emploi si c'est ce qu'elles veulent faire.

Dorigny: Ce serait un autre projet pour documenter la vie dans les centres et comment les réfugiés intègrent dans le pays. L'accès aux lieux où les choses se passent [centres d'accueil, etc.] devient très difficile pour les journalistes. Nous sommes empêchés de témoigner sur cette question.

Partagez cet article: