Neelie Kroes: `` L'Europe est prête pour le changement ''

Neelie KROES, s'exprimant lors de l'événement «Élections au Parlement européen: orientations futures pour l'Europe et implications pour l'Australie» - organisé par le Melbourne Press Club. Melbourne, Australie, 18 juin 2014

"Je pense qu'il est sage de commencer mon discours par un aveu: l'Union européenne peut être difficile à comprendre ... cela vaut pour les initiés aussi bien que pour les observateurs, devrais-je dire. Notre complexité est naturelle à bien des égards, donc je ne propose pas la admission en guise d'excuses. Toute tentative de rassembler 28 pays de 500 millions d'habitants, tout en parlant 24 langues, ne manquera pas de rencontrer quelques difficultés. Nous sommes également une nouvelle Union - beaucoup plus jeune que l'Australie indépendante, et certaines de nos institutions ont pris leur forme actuelle aussi récemment que 1979 (le Parlement) et 1999 (Banque centrale européenne) Pensez à ce à quoi ressemblaient les États-Unis en 1849 ou l'Australie en 1965, et pensez au chemin parcouru depuis lors.

"Les institutions qui nous unissent en tant qu'Union ne sont pas seulement uniques: elles sont conçues avec de nombreux freins et contrepoids pour nous empêcher de revenir aux extrêmes du passé récent de l'Europe ... Vous pourriez vous demander, d'après les résultats des récentes élections, si nous retournons à l'extrême Je veux aborder cette question aujourd'hui. Je veux donner de la nuance et de la chair au croquis que vous avez peut-être reçu jusqu'à présent. Je ne suis pas sûr que vous sachiez, par exemple, qu'aucun média australien n'est représenté à Bruxelles. Aucun L'Indonésie et l'Australie sont les seuls membres du G20 absents de la plus grande galerie de presse du monde.

"Cela dit, nous ne comptons pas uniquement sur les journaux et la télévision pour nos impressions et nos nouvelles d'aujourd'hui. Non seulement les gens sont plus informés que jamais grâce aux sources en ligne, mais la moitié de la population australienne a un parent né à l'étranger. La plupart de ces parents viennent d'Europe, je pense donc que le passé et le présent de l'Europe ne sont pas inconnus, mais permettez-moi de partager un peu ma propre histoire pour vous rappeler que le passé n'est jamais très loin.

«Je suis né à Rotterdam, une ville portuaire comme Melbourne… avec autant de pluie mais pas autant de soleil! L'armée allemande a bombardé Rotterdam au début de la Seconde Guerre mondiale, et je suis né l'année suivante. Les nazis a dévasté la ville: en tuant 800 personnes et en faisant des dizaines de milliers de sans-abri. Je n'ai pas grandi dans la pauvreté, mais j'ai grandi dans les décombres. Vous deviez regarder le passé tous les jours. causée par des dirigeants et des personnes qui ont pris de mauvaises décisions dans des circonstances différentes… des circonstances qui ne peuvent jamais se répéter.

"Je comprends cela, je le sais vraiment. Si vous avez eu autant de chance, de ne jamais avoir personnellement vécu la violence de la guerre, ou ses conséquences de grande portée ... eh bien, bien sûr, il est difficile d’imaginer comment la guerre peut changer votre vision du L'avenir. La période d'après-guerre à Rotterdam m'a fortement influencé. J'ai grandi avec le sentiment que, si nécessaire, vous pouvez construire et créer une nouvelle vie et une nouvelle existence à partir de presque rien. Cela m'a donné une forte conviction dans la construction et la création. En façonnant votre propre vie. Mais peut-être plus que tout, cela m'a fait comprendre que vous ne pouvez pas le faire vous-même. Peut-être que vous pouvez vous construire un toit au-dessus de votre tête. Mais vous avez besoin de partenaires, d'alliés et de personnes partageant les mêmes idées pour créer une société • Établir les règles et conditions qui sauvegardent les valeurs fondamentales, sans parler de la paix.

"Vous ne pouvez pas construire cet avenir si vous restez attaché au passé. Et vous vous tromperez aussi si vous oubliez le passé.

Publicité

«L'année 2014 est très pertinente pour ces réflexions:

• 100 ans depuis la Première Guerre mondiale.

• 70 ans depuis le Débarquement en Normandie.

• 25 ans depuis que la Pologne a ramené l'Europe de l'Est à la liberté.

«Deux guerres sanglantes qui ont fait cent millions de morts, dont plus de cent mille Australiens. Et une guerre froide qui a divisé la planète. Parce que les dirigeants ne savaient pas quand s'arrêter, et parce que d'autres n'avaient pas le courage de les arrêter . Nous n’avons pas besoin de regarder loin dans l’arrière-cour de l’Europe pour voir que nous ne pouvons jamais être complaisants. Et c’est le message que je vous adresse - que vous viviez à Melbourne ou à Malmö - ne croyez pas que cela ne se reproduira plus.

"Les dernières années ont été difficiles pour certaines parties de l'Europe. Oui, nous avons toujours cinq des dix économies les plus compétitives au monde. Et oui, la Pologne a été la seule, comme l'Australie, à éviter la récession. L'Estonie est un leader mondial en beaucoup de domaines numériques. Mais vous connaissez tous les problèmes aussi. La peur de la mondialisation combinée à une récession de six ans est une source prévisible de difficultés. Mais nous sommes loin de l'emporter sur nos réalisations en tant qu'Union.

«Quand je suis devenu ministre du gouvernement néerlandais pour la première fois, l’Europe était un monde différent, et je ne veux pas dire cela dans un sens positif. La moitié du continent vivait sous le communisme ou sous un régime militaire. Notre marché unique était une bonne idée, mais pas une réalité. Quand j'ai quitté le gouvernement 10 ans plus tard, les choses allaient mieux, mais pas de beaucoup. L'UE ne comptait que 12 États membres. Si vous m'aviez parlé des réalisations que nous pouvons examiner aujourd'hui, 25 ans plus tard, j'aurais vous a envoyé dans un hôpital psychiatrique! En tant que président d'un hôpital psychiatrique, je peux le dire!

"28 membres au lieu de 12. Un continent réunifié. Une monnaie commune avec une liste d'attente pour l'adhésion. Le plus grand bloc économique du monde. C'est un miracle quand on prend du recul pour regarder cette grande image. Faire sortir la démocratie de ses cendres - en pas un mais 15 pays - c'est une réalisation rare et magnifique. Comparez-la à l'expérience de la Russie depuis 1990, ou aux défis qui ont suivi le printemps arabe. Il y a exactement 25 ans ce mois-ci, la Pologne s'est libérée et nous avons assisté au massacre de la place Tiananmen en Chine - I J'admire les réalisations de la Chine, mais je sais où je préférerais vivre si je suis confronté à ce choix, et tout cela montre le pouvoir positif de l'UE sur la vie quotidienne des citoyens.

"Je pense que c'est aussi un rappel de la raison pour laquelle nos relations - l'Europe et l'Australie - sont importantes et perdurent. À une époque de tensions géopolitiques, on nous rappelle que le commerce à lui seul n'est pas une garantie de paix ou de prospérité. Il faut des valeurs, des institutions et des amitiés partagées. Je répète donc mon message précédent: nous ne pouvons jamais être complaisants. Le maintien de la paix, au lieu d’être entraînés dans la guerre, exige un grand courage et le besoin d’unité et d’un leadership visionnaire. La paix, pour ainsi dire, n’est pas pour la peur La paix n’est pas une évidence. La paix est notre plus grande réussite et ne saurait être suffisamment appréciée. Elle exige notre attention quotidienne, notre conscience la plus profonde et notre plein courage pour la maintenir.

"Les deux guerres mondiales nous apprennent l'unité et la division. D'une part, en 1914, le nationalisme de l'Europe a divisé notre continent et tué 37 millions de personnes. D'autre part, l'année 1944 représente ce que l'unification sans précédent entre alliés peut accomplir. La défaite de le mal et la défense de la liberté. Donc pour moi, la fondation de l'Europe moderne commence sur les plages normandes. Elle se poursuit avec les Australiens, les Américains, les Canadiens et d'autres qui étaient prêts à défendre la liberté. Ils savaient que si le fascisme conquit l'Europe et Asie, il n’y aurait pas de vraie liberté chez nous. Et nous continuons à vous en remercier. La leçon intemporelle est que pour maintenir la paix et la prospérité, nous devons nous unir.

"C'est à nouveau le défi de l'Europe en 2014 - ce qui m'amène aux résultats des élections européennes et à la tendance du débat public à se replier derrière les frontières nationales. Cette tendance concerne les gens qui espèrent s'appuyer sur les pouvoirs et le confort de l'État national. Cela permet à des millions d'Européens de se sentir plus à l'aise, en sécurité et en contrôle. Les raisons sont évidentes. Nous reconnaissons les sources de pouvoir proches de nous, et nous sentons que nous pouvons les tenir responsables - d'une manière que nous ne ressentons pas pour les personnes que nous avons. t rencontrés ou rarement vus sur nos écrans de télévision. C'est une réponse naturelle et directe à la complexité des défis mondiaux d'aujourd'hui. Et pourtant, ces défis ne disparaîtront pas. Du changement climatique à la cybercriminalité, nous sommes confrontés à des défis qui ne s'arrêtent pas à frontières, qui ne reconnaissent même pas les frontières.

"Il y a aussi une contradiction: jamais auparavant nous n'avons été aussi tournés vers le monde pour écouter de la musique; partir en vacances vers toutes les destinations possibles; profiter de la nourriture de tous les continents; utiliser les technologies asiatiques ou américaines; étudier à l'étranger. Je pense que des millions en Europe - Je ne peux pas parler de l'expérience australienne - j'ai tendance à oublier que la mondialisation est une voie à double sens. Ce n'est pas une rue à sens unique, ni une impasse. Si elle vous offre des opportunités et que vous êtes heureux de les utiliser, c'est le cas En même temps, en tant que leader politique, je dois également reconnaître le sentiment fondamental que beaucoup d’Européens ont, de vouloir avoir plus de contrôle et d’avoir leur propre identité.

"Maintenant, ces sentiments ont été exprimés dans les urnes - qu'est-ce que cela change pour l'Europe et pour l'Australie? Nous devons d'abord obtenir ces résultats électoraux dans leur vraie perspective. C'est une forte réaction, oui. Mais les chiffres montrent que seulement 13 % des citoyens ont voté pour l'extrême droite, et encore moins pour l'extrême gauche. En fait, dans mon propre pays, le vote majoritaire a augmenté, le vote extrême a diminué. Pourquoi? Les partis traditionnels ont vraiment enragé les électeurs, ils ne se sont pas enfuis du débat de l'UE ou des préoccupations qui ont frustré les gens, et ils n'ont pas simplement donné de l'oxygène à des partis extrêmes, ce qui est un équilibre difficile à atteindre dans toute l'Europe.

"Dans toute l'Europe, une très nette majorité de députés ont une position pro-UE. Tout comme les 28 gouvernements des États membres et la Commission européenne - la gardienne de l'intérêt général européen. Donc, légiférer sera toujours possible - nous ne sommes pas devenus les États-Unis. Les États avec leur embouteillage à Capitol Hill. Les accords commerciaux peuvent s’attendre à un examen plus approfondi, je serai honnête avec vous.

"Notre prochain budget de sept ans est maintenant en place: les plus grands programmes d'infrastructure publique et scientifique du monde sont donc sécurisés. Et je suis certain que l'un des premiers votes du nouveau Parlement sera de finaliser un projet de règlement que j'ai proposé dans 2013 pour un «continent connecté». Cette loi mettra fin aux frais d'itinérance mobile en Europe et garantira légalement un Internet ouvert, unifié et neutre. Exactement le genre de changement concret de la vie quotidienne que soutiennent environ 80 à 90% des Européens. En résumé: ce ne sera pas les affaires comme d'habitude , mais les affaires continueront.

"Toutes les politiques ne sont pas aussi populaires que la fin des frais d'itinérance mobile. Les citoyens européens, même ceux qui n'ont pas voté, ont déclaré: nous voulons une Europe différente. L'Europe est prête à changer le ton et la portée de l'ambition de l'UE. Les Européens veulent l'efficacité et l'opportunité d'être unis - mais ils ne veulent pas d'une sorte de Mère Supérieure à Bruxelles. Cela devra se refléter dans la sélection d'une nouvelle génération de dirigeants. Nous avons besoin de nouveaux visages avec de nouvelles idées, pas la génération qui a réussi à mener à la crise et à la grande récession et à la stagnation qui l'ont suivie.

"Je pense que nous devons sérieusement envisager des candidatures féminines aux postes de président de la Commission et du Conseil. Mais avant tout, nous avons besoin des candidats de la plus haute qualité qui puissent nous conduire vers un avenir plus ouvert et numérique. Celui qui assume ces rôles devra montrer qu'il a Ils doivent le montrer en faisant preuve d’autocritique. En ne fuyant pas les dures vérités. En étant suffisamment confiants pour laisser place à la diversité au sein de l’unité européenne. La grande impulsion politique qui va prendre de l’élan est que l’UE se concentre sur ce qu'il fait de mieux: faire tomber les barrières.

"Cela me fait penser à Winston Churchill. Il a dit à Roosevelt en 1941, via une émission radio à ses compatriotes:" Donnez-nous les outils et nous finirons le travail. " Il était une fois les dirigeants européens qui auraient peut-être fait cette demande aux citoyens européens. Aujourd'hui, c'est l'inverse. Les Européens veulent la paix, des opportunités et la prospérité. Ils veulent pouvoir réaliser ces choses: ils veulent des dirigeants européens pour leur donner les outils, puis ils veulent terminer le travail eux-mêmes.

"Permettez-moi de terminer par une pensée que j'avais eue il y a quelques mois lorsque j'ai visité une exposition à Londres. Elle présentait l'œuvre d'une artiste allemande appelée Hannah Hoch. Il y a cent ans, elle nous a dit que le but de l'art n'était pas de "décorer" ou "reproduire" la réalité. Le but de l'art est d'agir au nom de "l'esprit" et des valeurs changeantes d'une génération. L'art, par essence, doit être rebelle. La politique est aussi un art. Les politiciens doivent agir en leur nom des valeurs changeantes d'une génération et préparez les bases de la nouvelle génération. Si les politiciens «reproduisent» et promettent le passé, ou «décorent» le présent avec des idées uniques et vides, nous manquons l'occasion de donner à la nouvelle génération - le futur - un coup de pouce.

"Je pense que les gens ont réalisé que trop souvent les dirigeants n'offrent pas ce coup de pouce. Aujourd'hui, la vie est chère et peu sûre. Les gens qui n'ont pas la chance de réaliser leurs rêves sont en colère, ceux qui ont eu leur chance sont inquiets. tout disparaîtra. Ces grondements pourraient ne pas être exprimés de manière cohérente tout le temps. Mais je pense qu'ils sont là. Les dirigeants qui les ignorent ou les fuient ne dureront pas. Les dirigeants qui se contentent de céder à ces craintes, ou chercher à délivrer le passé, ne survivra pas non plus.

"Donc, pour moi, il est essentiel que nous capturions cet esprit changeant et chassions la complaisance hors de l'Europe.
 Nous devons continuer à nous juger par rapport au monde, pas à notre passé. Nous devons nous souvenir du rythme établi par des amis comme l'Australie - et nous synchroniser avec lui. Chez nous, nous devons nous concentrer sur l'élimination des barrières. Concentrez-vous sur permettre la diversité dans l'unité et rappelez-vous que la paix demande du travail et de bonnes institutions. Je pense que l'Europe a besoin de changement, et les résultats des élections montrent que l'Europe est prête pour le changement. "

Partagez cet article: