#JuvenesTranslatores - La Commission lance le concours de traduction 2019 pour les écoles

Le commissaire chargé du budget, des ressources humaines et de la traduction, Günther H. Oettinger, a déclaré: «En Europe, nous sommes heureux de nous parler et de nous comprendre dans quelques dizaines de langues différentes. C'est formidable de voir que les jeunes apprécient les avantages de la maîtrise des langues étrangères et ont soif d'en apprendre davantage. Je les encourage à participer au concours Juvenes Translatores de cette année et à mettre en valeur leurs impressionnantes compétences linguistiques.

Les participants pourront traduire entre deux des 24 langues officielles de l'UE (552 combinaisons linguistiques possibles). Lors de l'édition de l'année dernière du concours, les étudiants ont utilisé un total de 154 combinaisons de langues.

L'inscription pour les écoles - la première étape du processus en deux étapes - est ouverte jusqu'au 20 octobre 2019 à midi. Le formulaire d'inscription peut être rempli dans l'une des 24 langues officielles de l'UE.

La Commission européenne invitera ensuite les écoles 751 à la prochaine étape. Le nombre d'écoles participantes de chaque pays sera égal au nombre de sièges du pays au Parlement européen, les écoles étant choisies au hasard par ordinateur.

Les écoles choisies doivent ensuite nommer des étudiants 2-5 pour participer au concours. Les étudiants peuvent être de n'importe quelle nationalité, mais tous du même groupe d'âge, nés à 2002.

Le concours aura lieu le 21 novembre 2019 simultanément dans toutes les écoles participantes. À partir de cette année, le concours se déroulera en ligne.

Publicité

Les gagnants - un par pays - seront annoncés début février 2020. Ils recevront leurs prix au printemps de 2020 lors d'une cérémonie spéciale à Bruxelles.

Lors de leur visite dans la capitale belge, les étudiants auront la chance de rencontrer des traducteurs professionnels du service de traduction de la Commission européenne - les personnes qui ont évalué leurs traductions - et parler du travail avec les langues.

Contexte

La direction générale de la traduction de la Commission organise le concours Juvenes Translatores (latin pour «jeunes traducteurs») chaque année depuis 2007. Le concours promeut l'apprentissage des langues dans les écoles et donne aux jeunes un avant-goût de ce que c'est que d'être traducteur. Il est ouvert aux élèves du secondaire de 17 ans et a lieu à la même date et à la même heure dans toutes les écoles sélectionnées à travers l'UE.

Le concours a inspiré et encouragé certains participants à poursuivre leur apprentissage des langues au niveau universitaire et à devenir des traducteurs professionnels. Le concours est également l'occasion de mettre en valeur la riche diversité linguistique de l'Europe.

Plus d'information

Site Internet de Juvenes Translatores

Photos du 2019 remise des prix ainsi que  gagnants

Suivez le service de traduction de la Commission européenne sur Twitter: @translatores