Netanyahu suspend le rôle de paix de l'UE sur l'étiquetage des produits des colonies

Par Yossi Lempkowicz 

L'ambassadeur de l'UE en Israël, Lars Faaborg-Andersen, a été informé lundi 30 novembre de la décision d'Israël de suspendre son dialogue avec l'UE sur le processus de paix en attendant une "réévaluation" du rôle de l'UE dans ce processus.  

La suspension décidée par le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu était une réponse à la récente décision de l'UE de publier des lignes directrices pour les 28 États membres pour l'étiquetage des produits des colonies israéliennes en Cisjordanie et sur le plateau du Golan. Le Premier ministre Benjamin Netanyahu "a ordonné la suspension des contacts diplomatiques avec les institutions de l'Union européenne et ses représentants sur cette question", a déclaré le ministère des Affaires étrangères dans un communiqué en hébreu.

La suspension des liens sur les pourparlers de paix restera en place «jusqu'à ce que la réévaluation soit terminée», a-t-il déclaré. Le communiqué indique que les contacts avec les différents pays européens se poursuivront, mais pas avec les organisations de l'UE sur le sujet.

Au début du mois, le ministère israélien des Affaires étrangères a déjà annoncé qu'il suspendait le dialogue avec l'Union européenne concernant le conflit israélo-palestinien. Le ministère a indiqué dans un communiqué qu'Israël se retirait de plusieurs forums bilatéraux traitant de la question palestinienne. La suspension a été communiquée à l'ambassadeur de l'UE qui avait été convoqué au ministère des Affaires étrangères pour une protestation formelle contre la «note interprétative sur l'indication de l'origine des marchandises en provenance des territoires occupés par Israël depuis juin 1967». Le directeur politique du ministère, Alon Ushpiz, a déclaré à Lars Faaborg-Andersen qu'il était regrettable que l'UE ait franchi le pas à un moment où Israël fait face à une vague d'attaques terroristes palestiniennes.

L'envoyé d'Israël auprès de l'UE, David Walzer, a également informé les responsables européens à Bruxelles des mesures. Le président israélien Reuven Rivlin a décidé d'annuler une visite à Bruxelles où il devait s'adresser au Parlement européen début décembre. Netanyahu a réagi à la décision de l'UE en disant que "cela ramène de sombres souvenirs. L'Europe devrait avoir honte d'elle-même", a-t-il ajouté.

"L'UE a décidé de n'étiqueter qu'Israël, et nous ne sommes pas prêts à accepter le fait que l'Europe qualifie le camp qui est attaqué par le terrorisme. ''

Publicité

"La décision de l'UE est hypocrite et constitue un double standard. Elle distingue Israël et non les 200 autres conflits dans le monde", a-t-il souligné. Il a poursuivi en disant: "L'UE a pris une décision immorale. Sur les centaines de conflits territoriaux à travers le monde, il a choisi de ne distinguer qu'Israël et Israël, alors qu'il se bat dos au mur contre la vague de terreur.

«L’Union européenne ne va pas nuire à l’économie israélienne. Elle est suffisamment forte pour résister à cela, mais ce sont les travailleurs palestiniens des entreprises israéliennes de Judée et de Samarie qui seront touchés. La justice. C'est faux. L'Europe devrait avoir honte. "

Le ministre israélien de l’Infrastructure, de l’Energie et de l’Eau, Yuval Steinitz, et Isaac Herzog, chef de l’opposition de l’Union sioniste, ont fustigé la décision de l’UE lors d’une réunion avec des journalistes européens à Jérusalem la semaine dernière. "Ce type d'étiquetage est pris uniquement contre la seule démocratie de la région", a déclaré Steinitz. "Nous ne pouvons le voir que comme une forme moderne de discrimination et de double standard contre l'Etat juif", a-t-il ajouté, soulignant que l'UE ne marque pas les produits du nord de Chypre ou du Tibet.

Selon Herzog, la décision de l'UE est contraire aux efforts de paix et portera principalement préjudice aux Palestiniens eux-mêmes. L'UE a systématiquement minimisé l'impact des lignes directrices, affirmant qu'il ne s'agissait que d'une «question technique». La Commission européenne a déclaré que l'étiquetage «garantirait l'application uniforme des règles concernant l'indication de l'origine des produits des colonies israéliennes. L'objectif est de garantir une mise en œuvre efficace de la législation européenne existante. »

Les lignes directrices fournissent aux États membres des instructions juridiques concernant le placement d'étiquettes de consommation sur les produits de Cisjordanie, de Jérusalem-Est et du Golan afin d'informer les consommateurs européens qu'ils ne sont pas «fabriqués en Israël». Israël estime que cette initiative ouvre la voie à un boycott complet des produits israéliens. L'ambassadeur de l'UE en Israël a réfuté les allégations selon lesquelles l'étiquetage de la colonie équivalait à un boycott des produits israéliens.

Lundi, le bureau du Premier ministre israélien a minimisé les articles de presse sur une réunion entre Netanyahu et la chef de la politique étrangère de l'UE Federica Mogherini à Paris en marge de la conférence COP21 sur le changement climatique, notant que les deux s'étaient simplement serrés la main dans le couloir de la conférence. L'UE a déclaré en réponse à la décision israélienne de suspendre ses contacts avec l'UE vis-à-vis du processus diplomatique qu'elle maintiendrait son rôle dans les efforts pour négocier un accord de paix entre Israël et les Palestiniens.

"Malgré l'annonce par Israël qu'il gèle le dialogue sur le processus de paix, les relations UE-Israël sont bonnes, larges et profondes et cela continuera", a déclaré une porte-parole de l'UE aux journalistes à Bruxelles, selon Reuters.

«S'agissant du processus de paix au Moyen-Orient, l'UE continue et continuera de travailler sur ce sujet au sein du Quatuor avec nos partenaires des deux parties car, bien entendu, la paix au Moyen-Orient intéresse l'ensemble de la communauté internationale», a déclaré le porte-parole ajoutée. Quotidien israélien Haaretz Le correspondant diplomatique Barak Ravid a écrit lundi que la décision d'Israël n'avait que peu d'importance pour les relations à long terme avec le continent.

«La décision de Netanyahu de suspendre le dialogue avec les institutions de l'UE est symbolique. de facto, Netanyahu a repoussé une série de réponses beaucoup plus dures suggérées par le ministère des Affaires étrangères ces dernières semaines, choisissant finalement la réponse la plus modérée qui comprenait une déclaration publique dénuée de toute ramification pratique.

Israel Hayom a présenté la décision en première page avec un titre citant Netanyahu: «Suspendre les relations avec l'Union européenne». La Grande-Bretagne, la Belgique et le Danemark apposent déjà des étiquettes sur les produits israéliens, différenciant ceux d'Israël proprement dit et ceux, en particulier les fruits et légumes, qui proviennent de la vallée du Jourdain.

Alors que les instructions de la Commission européenne de marquer les produits israéliens en dehors des lignes pré-1967 sont obligatoires pour les 28 États membres, au moins un pays a juré à plusieurs reprises de les défier. «Nous ne soutenons pas cette décision», a déclaré le ministre hongrois des Affaires étrangères et du Commerce, Péter Szijjártó.

«C'est un instrument inefficace. C'est irrationnel et ne contribue pas à une solution [au conflit israélo-palestinien], mais cause des dommages. » Le ministre hongrois estime que les employés palestiniens des usines israéliennes de la Banque seraient les premiers à être touchés si les entreprises devaient déplacer leurs opérations vers les frontières pré-1067. Le ministère israélien de l'Économie a estimé que cela affecterait des marchandises d'une valeur d'environ 50 millions de dollars par an, y compris les raisins et les dattes, le vin, la volaille, le miel, l'huile d'olive et les cosmétiques fabriqués à partir de minéraux de la mer Morte. Cela représente environ un cinquième des 200 à 300 millions de dollars de biens produits chaque année dans les colonies, mais une goutte dans l'océan à côté des 30 milliards de dollars de biens et de services échangés chaque année entre Israël et l'Union européenne. Les agriculteurs et les viticulteurs israéliens concernés par la décision de l'UE ont exprimé leur inquiétude quant à son impact sur leurs activités et certains ont commencé à se diversifier sur les marchés en Russie et en Asie pour échapper aux règles de l'UE.

Partagez cet article: