Qiankun dans une ruelle : tisser l'Est et l'Ouest dans la tapisserie culturelle des Hutongs

Cette photo prise le 25 juin 2023 montre la collection de calligraphies chinoises anciennes exposée à l'espace Qiankun. (Le Quotidien du Peuple en ligne/Wu Chaolan)

Niché dans le cœur animé du centre-ville de Pékin, un magasin caché attend d'être découvert dans des ruelles étroites. Dans ses murs, une fusion harmonieuse des riches traditions chinoises et de la créativité internationale se déploie, invitant les visiteurs à se lancer dans une expérience unique et transcendant les frontières, écrit Wu Chaolan, People's Daily en ligne.

Cette boutique d'art captivante porte bien son nom Qiankun Space, dérivé de l'expression chinoise qui décrit le concept d'englober tout dans son champ d'application. Fidèle à son nom, ce joyau caché tisse de manière complexe des fils vibrants de culture et de créativité, capturant l'essence même du patrimoine culturel tout en nourrissant un dialogue artistique international animé.

Fils de temps

En entrant dans l'espace Qiankun, vous serez accueilli par une tapisserie de l'artisanat chinois. Des pièces de porcelaine exquises à la calligraphie délicate, la boutique témoigne du profond héritage de la culture chinoise. Chaque pièce raconte une histoire, un fil qui relie le présent à une époque révolue. Le fondateur du magasin, Wang Jing, a imaginé un espace où le passé pourrait prospérer aux côtés du présent, et où la beauté de la tradition pourrait être chérie et transmise de génération en génération.

L'emplacement de Qiankun Space n'a pas été choisi par hasard. Situé dans un hutong vieux de 600 ans, rue Yangmeizhuxie, qui sert de passerelle vers le passé, l'architecture historique et les environs de la boutique invitent les visiteurs à un voyage captivant dans le temps.

"Alors que le hutong a subi des transformations au cours des siècles, il a intégré des caractéristiques durables et des éléments culturels de chaque époque", a déclaré Wang. "Le hutong sert de documentaire vivant, présentant la culture chinoise ancienne et la vie à Pékin aux habitants et aux touristes."

Publicité

La profonde affection de Wang pour la culture traditionnelle chinoise découle des racines ancestrales de sa famille dans l'artisanat chinois. Héritant des traditions de sa famille, elle est impliquée dans la préservation des artefacts culturels depuis les années 1980 et se consacre à la restauration et à la reproduction de porcelaines anciennes.

"En ce qui concerne les artefacts anciens, les gens pensent souvent que seuls les collectionneurs passionnés seront intéressés", a déclaré Wang. "Nous espérons transformer des antiquités insaisissables en marchandises accessibles, attirant un public plus large pour comprendre et apprécier les cultures et l'histoire derrière ces artefacts."

Photo prise le 25 juin 2023 montrant la collection de produits créatifs et culturels fabriqués à partir de porcelaine chinoise vendus à l'espace Qiankun à Pékin. (Le Quotidien du Peuple en ligne/Wu Chaolan)

Contrairement à la boutique d'art traditionnelle, Qiankun Space va au-delà d'être un simple dépôt d'antiquités. C'est un sanctuaire de connaissances, un lieu où le passé prend vie à travers des produits culturels créatifs et des ateliers. Les visiteurs peuvent acquérir des souvenirs complexes inspirés de la culture traditionnelle chinoise, apprendre l'art de la broderie chinoise via l'exposition ou participer à la restauration de la porcelaine. Wang croit fermement qu'apprécier la beauté des arts traditionnels et comprendre leur contexte et leur savoir-faire sont cruciaux pour leur préservation.

"Nous avons remarqué que nos clients ne se contentent pas d'acheter nos produits, mais souhaitent également approfondir les connaissances et la culture qui les sous-tendent", a déclaré Wang. "Nous espérons que cet espace pourra être multidimensionnel où les gens se rassembleront à travers des produits culturels et créatifs, des expositions ou des activités pour explorer l'artisanat chinois ainsi que la riche culture et l'histoire de la ville."

Le passage du temps a insufflé une nouvelle vie à la tradition familiale de Wang, lui conférant une signification enrichie qui va au-delà de la simple préservation. Il représente maintenant l'héritage dynamique de l'art traditionnel et la continuité continue de notre culture. "Nous sommes obligés non seulement de protéger mais aussi de promouvoir ces trésors à l'ère moderne", a déclaré Wang.

Kaléidoscope de l'inclusivité culturelle

Dans les limites de cette boutique intime, la mosaïque vibrante de l'inclusivité culturelle se déploie sous les yeux des visiteurs. Il transcende les frontières de l'art traditionnel chinois et accueille les œuvres d'artistes étrangers ayant un lien avec la Chine.

Les amateurs d'art peuvent se régaler des gravures sur bois intrigantes d'un artiste japonais présentant diverses techniques traditionnelles chinoises, des dessins animés scintillants d'un illustrateur russe illustrant la vie quotidienne trépidante des Chinois et des œuvres d'art liées à la broderie chinoise d'un designer allemand. Dans ces œuvres, des éléments traditionnels chinois coexistent harmonieusement avec des pièces contemporaines qui présentent des perspectives distinctives d'artistes originaires de différents coins du monde. Les couleurs vibrantes, les formes audacieuses et les compositions stimulantes contribuent au récit en constante évolution de Qiankun Space et invitent les spectateurs à plonger plus profondément dans le riche tissu de la culture chinoise.

Des visiteurs algériens participent à un atelier de restauration de porcelaine à l'espace Qiankun à Pékin. (Photo fournie au Quotidien du Peuple en ligne)

Wang pense que les civilisations prospèrent grâce au dialogue et à l'échange. « L'une des approches les plus efficaces pour promouvoir la culture chinoise consiste à adopter l'inclusivité culturelle, en invitant les gens du monde entier à contribuer à la tapisserie de la Chine en peignant leurs propres interprétations uniques de la société, des cultures et de l'histoire chinoises », a déclaré M. Wang.

Les artistes qui se sont immergés dans les subtilités de l'histoire, des traditions et des philosophies chinoises s'inspirent de son riche patrimoine culturel. En retour, leurs œuvres promeuvent et diversifient activement la culture chinoise, enrichissant les expressions artistiques dans le domaine de l'art chinois.

Selon Wang, la collection d'œuvres d'art d'artistes étrangers est devenue incroyablement populaire, captivant l'intérêt des Chinois et des étrangers. Un article particulièrement apprécié des amateurs de timbres chinois est les timbres panda personnalisés créés par l'artiste japonais Yoshiko. Ces timbres documentent de manière créative les événements majeurs en Chine, offrant une réinterprétation rafraîchissante de l'animal bien-aimé et des moments importants de l'histoire du pays. Dans le même temps, les étrangers manifestent un grand enthousiasme pour un livre de dessins animés illustré par l'artiste russe Liuba. Ce livre fournit de précieux conseils aux étrangers explorant Pékin, leur permettant de facilement comprendre et se connecter avec les perspectives d'individus d'un milieu culturel similaire qui ont partagé leurs expériences de vie en Chine.

"Il semble que chaque visiteur puisse s'identifier à ces œuvres dans une certaine mesure", a fait remarquer Wang. "Derrière ces œuvres d'art se cachent une profonde appréciation et un profond respect pour la culture chinoise de la part des artistes étrangers."

Les expressions artistiques sont un langage universel de compréhension et de connexion. Les créations interculturelles de la boutique sont déjà devenues un vecteur d'échange culturel, encourageant le dialogue, stimulant l'intérêt des autres pour la culture chinoise et favorisant le respect mutuel entre les individus de différents coins du globe.

Des enfants s'adonnent à l'artisanat traditionnel du frottement à l'espace QianKun à Pékin. La création de gravures à partir d'inscriptions sur tablettes est un artisanat dont l'histoire s'étend sur plus de 1,000 XNUMX ans en Chine, inventé comme méthode de duplication de documents avant l'avènement de l'imprimerie. (Photo fournie au Quotidien du Peuple en ligne)

L'espace Qiankun est constamment animé par des clients passionnés qui recherchent avec impatience les œuvres de leurs artistes préférés. Même les vagabonds de la ville sans but peuvent rapidement se retrouver captivés par les artefacts fascinants du magasin. Dans cet espace enchanteur, les conversations s'épanouissent, diverses expressions artistiques s'entremêlent et la compréhension mutuelle s'épanouit. Cette fusion et cet échange harmonieux ont transformé la boutique en un carrefour culturel international, élargissant les horizons du dialogue artistique et accueillant chaleureusement des visiteurs d'horizons divers pour s'engager activement dans la culture chinoise.

"Les cultures ne connaissent pas de frontières", a déclaré Wang. "Tout le monde devrait être inclus dans un voyage d'exploration de la culture chinoise."

Photo prise le 25 juin 2023 montrant la collection de couvre-chefs traditionnels des anciens Chinois exposée à l'espace Qiankun à Pékin. (Le Quotidien du Peuple en ligne/Wu Chaolan)

Partagez cet article: