Percée: 4.6 G $ sécurise gaz pour l'Ukraine et l'UE

Après sept cycles de négociations sur le gaz, les pourparlers d'hier soir animés par Günther H.Oettinger, vice-président de la Commission européenne, ont finalement abouti à une percée: un paquet d'hiver de 4.6 milliards de dollars, approuvé par la Russie et l'Ukraine, sécurise le gaz pour l'Ukraine - et finalement aussi pour l'Europe.

Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, qui a assisté à la signature du paquet d'hiver, a déclaré: "Je suis ravi de pouvoir annoncer un succès majeur à la fin de mon mandat de président de la Commission européenne. Grâce à notre solide soutien, l'Ukraine et la Russie sont aujourd'hui parvenues à un accord sur leurs problèmes de dette énergétique en suspens et sur une solution intérimaire permettant la poursuite de l'approvisionnement cet hiver. Je suis heureux que la responsabilité politique, la logique de coopération et le simple sens économique aient prévalu. "

Le vice-président de la Commission européenne, Günther H. Oettinger, a déclaré: "Cette avancée ne permettra pas seulement à l'Ukraine de bénéficier d'un chauffage suffisant en plein hiver. C'est également une contribution à la désescalade entre la Russie et l'Ukraine."

Le forfait hiver comprend deux documents:

1. Un protocole contraignant, signé par la Commission européenne (Vice-président Oettinger), la Fédération de Russie (le ministre de l'Énergie, Alexander Novak) et l'Ukraine (le ministre de l'Énergie, Yuri Prodan), et;

2. un avenant au contrat d'approvisionnement en gaz existant, signé par Gazprom (Russie) (PDG Alexey Miller) et Naftogaz (Ukraine) (PDG Andriy Kobolyev).

Le package couvre la période allant jusqu’à la fin du mois de mars 2015 et comprend les points principaux suivants:

Publicité

1.  Dettes: l'Ukraine règlerait ses dettes sur la base d'un prix préliminaire de 268,5 / 1000m3 en effectuant des paiements en deux tranches: 1.45 milliards de dollars sans délai et 1.65 milliards de dollars d'ici la fin de l'année, 2014. Cela ajoute un total de 3.1bn $ de paiement de la dette. Le prix final et donc le montant final de la dette seront déterminés par l'arbitrage en cours devant l'Institut d'arbitrage de la Chambre de commerce de Stockholm entre Gazprom et Naftogaz.

2. Nouveau gaz: la Russie fournira du gaz à la suite de paiements mensuels avancés par l’Ukraine. Le prix est inférieur à $ 385 / 1000m3 et est calculé conformément à une formule du présent contrat et à une réduction de prix sous la forme d’une réduction des droits à l’exportation par la Fédération de Russie. L’Ukraine est libre de commander autant de gaz qu’elle a besoin et n’est pas soumise aux obligations de prise ou de paiement prévues dans le contrat actuel. L’Ukraine prévoit d’acquérir 4 bcm jusqu’à la fin de l’année, 2014, ce qui signifie 1.5bn $.

Au cours des dernières semaines, la Commission européenne a travaillé de manière intensive avec les institutions financières internationales (IFI) et l'Ukraine pour aider l'Ukraine à payer à l'avance les livraisons de gaz au cours de l'hiver à venir. Des montants sans précédent de l'aide de l'UE seront versés rapidement, et le Fonds monétaire international (FMI) a assuré à l'Ukraine qu'elle pouvait utiliser tous les moyens financiers à sa disposition pour payer le gaz. Les travaux concernant l'assistance financière à l'Ukraine, y compris en ce qui concerne l'approvisionnement en gaz, se poursuivront avec les IFI, mais les trois parties sont rassurées par le fait que l'Ukraine disposera des moyens financiers nécessaires.

Regardez la cérémonie de signature et la conférence de presse enregistrées sur Europe by Satellite (EbS)

Partagez cet article: