#Chine - Borrell défend l'ambassadeur de l'UE en Chine en disant `` qu'il jouit toujours de sa confiance ''

Le haut représentant de l'UE, Josep Borrell

S'exprimant après la récente réunion des ministres de la défense (12 mai), le haut représentant de l'UE, Josep Borrell, a répondu aux questions sur la censure d'un éditorial écrit par l'ambassadeur de l'UE et les ambassadeurs des 27 États membres de l'UE en Chine publié à l'occasion du 45e anniversaire des relations UE-Chine.

L'éditorial a attisé une tempête médiatique, mais Borrell a déclaré qu'il était important de ne pas exagérer l'importance de la question, car ce n'était pas une nouvelle que la Chine avait des médias contrôlés par l'État et une censure. Il a ajouté que l'objectif de l'UE était de toucher un public chinois plus large. Il a déclaré que le haut ambassadeur de l'UE avait pris la mauvaise décision d'aller de l'avant avec la publication, mais qu'il jouissait toujours de la confiance du haut représentant. 

Contexte

L'ambassadeur de l'UE en Chine et les ambassadeurs des 27 États membres de l'UE ont conjointement rédigé un éditorial pour publication dans China Daily ainsi que Le Quotidien du Peuple.

La délégation de l'UE a été informée par la publication que le texte d'opinion ne serait autorisé par le ministère chinois des Affaires étrangères qu'à la condition qu'une partie d'une phrase relative aux origines et à la propagation du coronavirus soit supprimée. La délégation de l'UE en Chine a fait part de ses objections au ministère chinois des Affaires étrangères, mais a néanmoins accepté de procéder à la publication.

Publicité

Les ambassadeurs souhaitaient vivement que les messages clés de l'éditorial soient transmis au peuple chinois dans un certain nombre de domaines prioritaires à un public potentiel de plus d'un milliard de lecteurs. Ces messages comprenaient ceux sur le changement climatique et la durabilité, les droits de l'homme, l'importance du multilatéralisme, le Coronavirus Global Response Summit, l'assistance macroéconomique et l'allégement de la dette des pays très endettés.

La délégation de l'UE a ensuite publié une déclaration, regrettant vivement que la lettre d'opinion n'ait pas été publiée sous sa forme originale et non révisée par le China Daily. L'opinion a également été distribuée en parallèle par le service des actions extérieures de l'UE à d'autres médias chinois, dont certains ont, entre-temps, publié la lettre d'opinion, en chinois, dans sa forme originale et non éditée.

Le Service européen pour l'action extérieure a déclaré: «L'Union européenne défend constamment et à tous les niveaux avec ses interlocuteurs chinois la nécessité d'une presse libre et ouverte, du respect des droits de l'homme, des libertés fondamentales et de conditions de concurrence équitables. La délégation de l'UE fait tout ce qu'elle peut pour fonctionner efficacement et transmettre les messages de l'UE au public chinois. »

Partagez cet article: