La culture et les grandes entreprises se rencontrent au #LondonBookFair

La Foire du livre de Londres verra quelque 25,000 XNUMX participants - y compris moi-même - descendre à l'Olympia de Kensington cette semaine pour une exposition industrielle de plusieurs millions de livres. C'est une opportunité pour d'innombrables maisons d'édition nationales et internationales, ainsi que pour des talents littéraires établis et émergents, de conclure des accords de distribution vitaux et la bonne presse qui, espérons-le, stimulera les ventes éventuelles, écrit Conte Heydarov.

L'industrie mondiale de l'édition vaudra 356 milliards de dollars d'ici 2022. C'est un marché qui est encore fortement concentré en Europe et en Amérique du Nord, mais pour les éditeurs en dehors de ces zones géographiques, les salons du livre sont une opportunité idéale pour percer et établir rapidement une réputation. Le succès d'un livre dans un genre jusque-là ignoré conduit rapidement à beaucoup de battage médiatique et d'intérêt de la part des éditeurs occidentaux désireux d'obtenir une part de l'action. Ce qui peut sembler une montagne intimidante devient rapidement surmontable, mais seulement si les petits éditeurs sont suffisamment experts en affaires.

L'année dernière, le Salon du livre de Londres a accueilli plus de visiteurs 13,000 de plus de pays 118, avec plus d'exposants de 1,700 de pays 60. Un nombre similaire d’exposants internationaux s’annonce cette année et des livres à succès peuvent aider les lecteurs occidentaux à se mettre à la place de ceux d’autres pays et à comprendre leur histoire et leur culture contemporaine. Pour de nombreux pays, le succès littéraire ne consiste pas uniquement à encourager l’accroissement des recettes d’exportation, mais également à ouvrir votre culture au monde.

Chaque année, à la Foire du livre de Londres, le British Council collabore étroitement avec des pays pour aider à définir un discours sur leurs industries d'édition naissantes, qui pourrait s'appuyer sur des traditions littéraires séculaires. Cette année, l’Indonésie présentera quelques-uns des meilleurs écrits de ses «îles 17,000 de l’imagination» avec une gamme d’événements avec des écrivains indonésiens.

L'année dernière, la Foire du livre à Londres a accueilli les pays baltes. L'Estonie, la Lettonie et la Lituanie ont présenté les opportunités culturelles et commerciales qui s'offraient à elles. En tant que propriétaire d'entreprise sur le marché du livre en plein essor d'Azerbaïdjan, ces initiatives constituent un exemple prometteur pour les auteurs et les éditeurs des caucus. À l'instar des pays baltes, les caucus sont sortis de l'Union soviétique pour redécouvrir nos traditions littéraires et poussés à redéfinir notre image à l'étranger dans un monde moderne et globalisé.

La maison d'édition TEAS PRESS a été fondée en 2014 avec l'ambition d'élever le niveau d'édition en Azerbaïdjan à un nouveau niveau et de nourrir le talent des auteurs azerbaïdjanais pour les aider à atteindre leur potentiel. TEAS Press a également concentré son énergie sur la traduction - au plus haut niveau - des classiques mondiaux de la littérature populaire et du monde universitaire pour le public azerbaïdjanais, turc et russe. Cela ouvre ces titres à un nouveau marché potentiel d'environ 140 millions de lecteurs. Dans le même temps, nous avons travaillé avec des écrivains azerbaïdjanais pour traduire leurs œuvres pour le public occidental pour la toute première fois.

Pour les maisons d'édition internationales et les auteurs qui cherchent à pénétrer de nouveaux marchés, plusieurs facteurs clés du marché déterminent le succès, notamment la taille du marché et la facilité de distribution. Le réseau Libraff Bookstore a été créé en Azerbaïdjan en 2017 pour aider à développer et à faire évoluer l'offre - et la demande - d'une riche source de publications en azerbaïdjanais, russe, anglais et turc.

Publicité

2019 promet d’être une année passionnante pour TEAS, avec plusieurs titres à succès. Ceux-ci vont de La fille du rabbin, un thriller du 15ème siècle qui se déroule dans les rues de Venise et d'Istanbul, aux derniers épisodes de la passionnante aventure de Chingiz Abdullayev Drongo série sur les aventures d’un détective international "né derrière le rideau de fer". Abdullayev est souvent cité comme l'auteur le plus réussi d'Azerbaïdjan, notre équivalent de Ian Fleming ou John le Carré.

TEAS a récemment obtenu les droits de distribution de titres récents tels que Les voisins de l'auteur israélien Einat Tsarfati. Annabel Abbs ' La fille Joyce sera distribué en Turquie par Hep Kitap, une grande maison d'édition turque avec laquelle TEAS collabore régulièrement.

Soutenir les talents littéraires est vital, mais en tant qu'entrepreneur, je sais qu'il est également primordial de bien gérer son entreprise. L'engagement international est un élément essentiel de la création de nouveaux marchés, et pour les maisons d'édition, les foires du livre sont un bon point de départ.

A propos de l'auteure

Tale Heydarov est le fondateur de la maison d'édition TEAS Press et de la chaîne de librairies LIBRAFF en Azerbaïdjan. Tale est un homme d'affaires azerbaïdjanais de premier plan, passionné de sport, d'éducation et d'arts. Son éventail diversifié de réalisations commerciales, philanthropiques et culturelles reflète ces passions et n'a d'égal que ses projets d'avenir.

Tale Heydarov est l'un des hommes d'affaires les plus importants d'Azerbaïdjan. Il est président du Gabala FK Football Club et fondateur de l'European Azerbaijan School. Tale a étudié à la London School of Economics and Political Science et au Birkbeck College. C'est alors qu'il était à l'université au Royaume-Uni que sa passion pour l'amélioration de la connaissance de la culture et de l'histoire azérie à l'étranger a commencé. Grâce à son travail, Tale consacre beaucoup de temps et de ressources à la promotion des intérêts du peuple azerbaïdjanais et à la sensibilisation au conflit du Haut-Karabakh.

 

Partagez cet article: