#DeafAndProud: Les personnes sourdes à descendre sur Bruxelles pour faire un bruit au sujet de signe

 

La semaine prochaine, plus de personnes 1,000 de toute l’UE se rendront dans l’hémicycle du Parlement européen pour exiger une meilleure reconnaissance de la langue des signes et sensibiliser le public au fait que les interprètes en langue des signes sont souvent une réflexion après coup comparées à l’interprétation de la langue parlée dans de nombreuses institutions publiques, notamment l'UE.

La conférence est organisée par la députée européenne Helga Stevens, la première femme membre du Parlement européen qui s'identifie comme un utilisateur sourd de la langue des signes et une militante pour les droits des personnes sourdes et handicapées.

La conférence, qui se tiendra le Mercredi 28 septembre, s'intitule "Multilinguisme et égalité des droits dans l'UE: le rôle des langues des signes". Il vise à présenter les langues des signes comme faisant partie du patrimoine multiculturel et multilingue de l'Europe tout en sensibilisant à la situation hétérogène des interprètes en langue des signes, ce qui contraste fortement avec la profession réglementée d'interprète en langue parlée.

La conférence, qui se tiendra dans l'hémicycle à Bruxelles, sera interprétée dans toutes les langues des signes 31 EU ainsi que dans toutes les langues parlées officielles 24. Plus de participants 1,000 de tous les pays de l'UE se sont déjà inscrits et le niveau d'accessibilité sera sans précédent, avec notamment une pièce supplémentaire pour ceux qui ont besoin d'un endroit calme, des programmes en braille et des installations de synthèse vocale. Stevens a coopéré avec diverses organisations européennes de personnes sourdes et handicapées pour assurer la participation du plus grand nombre possible de personnes.

La conférence débouchera sur un projet de résolution sur les langues des signes et les interprètes professionnels en langue des signes, qui sera présenté à la plénière du Parlement européen plus tard dans l'année. Déjà, dans les résolutions sur la langue des signes de 1988 et 1998, le Parlement européen a souligné le manque de reconnaissance des langues des signes et des interprètes professionnels et qualifiés en langue des signes. Alors que la reconnaissance des langues des signes n'a cessé d'augmenter et de s'améliorer au niveau national, les interprètes en langue des signes sont encore à la traîne dans de nombreux États membres par rapport aux interprètes de langue parlée.

Avec la ratification par l'UE de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées (UN CRPD) en 2010, les institutions de l'Union européenne sont désormais légalement tenues de mettre en œuvre les dispositions contenues dans la Convention, qui inclut l'accessibilité et l'égalité pour tous les citoyens handicapés. . À cet effet, Stevens a été le rapporteur d'un rapport de mise en œuvre sur la CDPH, qui a été adopté à une écrasante majorité lors de la plénière de juillet. Entre autres choses, il a également appelé à la pleine accessibilité des institutions de l'UE, qui comprend la mise à disposition d'interprètes en langue des signes pour les événements et réunions publics.

Publicité

La conférence a le soutien de plus de 60 députés européens de toute l'UE et de l'éventail politique, avec des députés ECR, PPE, S&D, ADLE, GUE / NGL, Verts / ALE et EFDD impliqués.

S'exprimant avant la conférence, Stevens a déclaré: "L'UE a 24 langues officielles parlées, mais elle a également 31 langues des signes différentes qui sont souvent négligées, laissant de nombreuses personnes sourdes exclues de la vie publique. Tout comme nous fournissons l'interprétation orale pour reconnaître la langue de l'Europe. diversité, je veux que nous envoyions un signal clair indiquant que nous ne devons pas oublier ceux qui ont également besoin d’une interprétation en langue des signes, ou ces professionnels hautement qualifiés qui fournissent des services d’interprétation aux sourds dans toute l’Europe.

"En organisant cette conférence, j'espère que nous pourrons soutenir les efforts déployés au niveau national et montrer que les langues des signes font autant partie du patrimoine multilingue de l'Europe que les langues parlées."

Partagez cet article: