COVID-19 - L'Ukraine ajoutée à la liste des pays pour les voyages non essentiels

À la suite d'un examen dans le cadre de la recommandation sur la levée progressive des restrictions temporaires aux voyages non essentiels dans l'UE, le Conseil a mis à jour la liste des pays, régions administratives spéciales et autres entités et autorités territoriales pour lesquelles les restrictions de voyage devraient être levées. En particulier, le Rwanda et la Thaïlande ont été retirés de la liste et l'Ukraine a été ajoutée à la liste.

Comme stipulé dans la recommandation du Conseil, cette liste continuera d'être réexaminée régulièrement et, le cas échéant, mise à jour.

Sur la base des critères et conditions énoncés dans la recommandation, à compter du 15 juillet 2021, les États membres devraient progressivement lever les restrictions de voyage aux frontières extérieures pour les résidents des pays tiers suivants :

• Albanie
• Arménie
• Australie
• Azerbaïdjan
• Bosnie et Herzégovine
• Brunei Darussalam
• Canada
• Israël
• Japon
• Jordanie
• Liban
• Monténégro
• New Zealand
• Qatar
• République de Moldova
• République de Macédoine du Nord
• Arabie Saoudite
• Serbie
• Singapour
• Corée du Sud
• Ukraine (nouveau)
• États-Unis
• Chine, sous réserve de confirmation de réciprocité

Les restrictions de voyage devraient également être progressivement levées pour les régions administratives spéciales de Chine, Hong Kong et Macao.

Dans la catégorie des entités et collectivités territoriales qui ne sont pas reconnues comme États par au moins un État membre, les restrictions de voyage pour le Kosovo et Taïwan devraient également être progressivement levées.

Les résidents d'Andorre, de Monaco, de Saint-Marin et du Vatican devraient être considérés comme des résidents de l'UE aux fins de cette recommandation.

Les critères pour déterminer les pays tiers pour lesquels la restriction de voyage actuelle devrait être levée ont été mis à jour le 20 mai 2021. Ils couvrent la situation épidémiologique et la réponse globale au COVID-19, ainsi que la fiabilité des informations et des sources de données disponibles. La réciprocité doit également être prise en compte au cas par cas.

Publicité

Les pays associés à Schengen (Islande, Lichtenstein, Norvège, Suisse) participent également à cette recommandation.

Contexte

Le 30 juin 2020, le Conseil a adopté une recommandation sur la levée progressive des restrictions temporaires aux voyages non essentiels dans l'UE. Cette recommandation comprenait une première liste de pays pour lesquels les États membres devraient commencer à lever les restrictions de voyage aux frontières extérieures. La liste est revue régulièrement et, le cas échéant, mise à jour.

Le 20 mai, le Conseil a adopté une recommandation modificative pour répondre aux campagnes de vaccination en cours en introduisant certaines dérogations pour les personnes vaccinées et en assouplissant les critères de levée des restrictions pour les pays tiers. Dans le même temps, les modifications prennent en compte les risques potentiels posés par les nouvelles variantes en mettant en place un mécanisme de freinage d'urgence pour réagir rapidement à l'émergence d'une variante intéressante ou préoccupante dans un pays tiers.

La recommandation du Conseil n'est pas un instrument juridiquement contraignant. Les autorités des États membres restent responsables de la mise en œuvre du contenu de la recommandation. Ils ne peuvent, en toute transparence, lever que progressivement les restrictions de voyage vers les pays énumérés.

Un État membre ne devrait pas décider de lever les restrictions de voyage pour les pays tiers non répertoriés avant que cela n'ait été décidé de manière coordonnée.

Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la RCSNU 1244 (1999) et à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.

Recommandation du Conseil modifiant la recommandation (UE) 2020/912 du Conseil concernant la restriction temporaire des voyages non essentiels dans l'UE et la levée éventuelle de cette restriction

COVID-19: le Conseil met à jour sa recommandation sur les restrictions aux voyages en provenance de pays tiers (communiqué de presse, 20 mai 2021)

COVID-19 : voyager dans l'UE (informations générales)

Partagez cet article: