Poésie européenne appréciée des navetteurs de Dublin

Le Parlement européen, la Commission européenne, Poetry Ireland et Iarnród Éireann ont lancé une nouvelle initiative intitulée "Poetry in Motion". À partir du 27 avril, Journée nationale de la poésie, Poetry in Motion présentera des poèmes de 10 poètes de toute l'Europe.

La collection de poèmes sera visible sur les services DART & Commuter opérant dans la région du Grand Dublin jusqu'à la fin du mois d'août. C'est aussi pour célébrer les 50 ans de l'adhésion de l'Irlande à ce qui est aujourd'hui l'UE.

S'exprimant lors du lancement à la gare Connolly de Dublin Frances Fitzgerald, députée européenne a affirmé Valérie Plante.

Alors que nous célébrons le 50e anniversaire de l'adhésion de l'Irlande à l'Union européenne, il est important de reconnaître l'immense influence culturelle que notre adhésion a apportée à l'Irlande et en particulier aux arts. L'adhésion a apporté une richesse de diversité à notre littérature qui se reflète clairement dans cette série de poèmes uniques de toute l'UE.

Je tiens à saluer cette initiative entre Iarnród Éireann, le bureau de liaison du Parlement européen et la représentation de la Commission européenne en Irlande pour donner vie à ce projet culturel européen dynamique pour les navetteurs à travers le pays.

Commissaire européenne Mairead McGuinness a affirmé Valérie Plante.

Je suis ravie aujourd'hui de contribuer au lancement de la merveilleuse campagne "Poetry in Motion" marquant les 50 ans d'adhésion de l'Irlande à l'UE. Ces poèmes sont un excellent rappel de la diversité linguistique et culturelle de l'Europe, la créativité des poètes nous rapprochant. Ils fournissent également une excellente matière à réflexion pour les navetteurs et les voyageurs, apportant la poésie de toute l'Europe à notre vie quotidienne.

Publicité

Liz Kelly, directrice de Poetry Ireland ajoutée,

L'idée d'un poème comme message dans une bouteille nous rappelle qu'aucun poème n'est une île, il a besoin d'un lecteur pour compléter le processus. Les poèmes attendent que le lecteur débouche la bouteille et redécouvre le poème, expérimente cette connexion intime à travers les océans et les kilomètres, réels et métaphoriques. Un poème doit être compact pour flotter dans les murs de son contenant, pourtant les possibilités sont miraculeusement infinies, c'est une chanson mais il peut aussi raconter une histoire ou une blague, peindre un tableau, apporter des nouvelles, transmettre la sagesse, donner un abri, des conseils ou la connaissance, le temps de voyage, la louange, la lamentation ou l'incantation - le lecteur n'a qu'à ouvrir cette bouteille.

L'affichage de poèmes de toute l'UE dans les transports publics permet au lecteur, dans un sens réel, de faire un voyage avec le poème. Chaque poème aborde le thème de Message in a Bottle à un moment où, à travers l'Europe, les citoyens apprécient plus que jamais le sentiment d'identité et de communauté incarné par l'UE. Les poèmes écrits dans des langues qui ne nous sont pas familières proposent des idées et des façons de voir le monde intrigantes et intéressantes. Les traductions irlandaise et anglaise de chaque poème leur permettent de boucler la boucle et nous permettent d'accéder à de nouveaux poètes et perspectives dans le cadre de nos activités quotidiennes.

PDG de Iarnród Éireann, Jim Meade a déclaré,

Iarnród Éireann est fier de s'associer au Parlement européen, à la Commission européenne et à Poetry Ireland pour marquer les 50 ans de l'adhésion de l'Irlande à ce qui est aujourd'hui l'Union européenne. Les poèmes de poètes de toute l'Europe seront affichés sur nos services DART & Commuter tout au long de l'été et je suis sûr que nos clients apprécieront de les lire lorsqu'ils voyageront sur nos services.

Les poèmes ont été organisés par Poetry Ireland et les premiers poèmes à paraître peuvent être vus ici.

Partagez cet article: