Suivez nous sur

coronavirus

Le Royaume-Uni maintiendra les règles de quarantaine pour les voyageurs en provenance de France

En cliquant sur ce bouton,

on

La Grande-Bretagne a déclaré vendredi 16 juillet qu'elle supprimait un assouplissement prévu des règles sur les coronavirus pour les voyageurs en provenance de France, qui devait entrer en vigueur le lundi 19 juillet, en raison de la présence continue de la variante bêta de COVID identifiée pour la première fois en Afrique du sud, écrit David Milliken.

Toute personne arrivant de France devra se mettre en quarantaine à domicile ou dans un autre logement pendant cinq à 10 jours, même si elle est entièrement vaccinée contre le COVID, a déclaré le ministère britannique de la Santé.

Cette exigence de quarantaine prendra fin comme prévu lundi pour les voyageurs entièrement vaccinés en provenance d'autres pays de la catégorie britannique de risque de coronavirus « ambre », qui comprend la majeure partie de l'Europe. Un peu plus des deux tiers des adultes britanniques sont complètement vaccinés.

Lundi voit la fin de la majorité des règles sur les coronavirus en Angleterre, y compris la plupart des obligations légales de porter des masques. Mais les voyages à l'étranger resteront soumis à des exigences de quarantaine et de tests.

"Avec la levée des restrictions lundi à travers le pays, nous ferons tout notre possible pour garantir que les voyages internationaux se déroulent de la manière la plus sûre possible et protéger nos frontières de la menace de variantes", a déclaré le ministre de la Santé, Sajid Javid.

Avant la pandémie de coronavirus, la France était la deuxième destination de voyage la plus populaire de Grande-Bretagne après l'Espagne, et la nouvelle arrive juste une semaine avant le début des vacances scolaires en Angleterre, alors que des millions de personnes chercheraient généralement à traverser la Manche.

Le changement a suscité une réaction de colère de la part de l'organisme mondial des compagnies aériennes IATA, qui a déclaré que les restrictions de voyage et les changements à court terme de la Grande-Bretagne n'étaient pas conformes à ceux du reste du monde.

"Le Royaume-Uni s'affirme comme une valeur aberrante dans son approche confuse du voyage. Ceci, à son tour, détruit son propre secteur du voyage et les milliers d'emplois qui en dépendent", Willie Walsh, directeur général de l'Association du transport aérien international. (IATA), a déclaré à Reuters.

Les chauffeurs routiers continueront d'être exemptés de l'obligation de quarantaine, mais cela affectera la plupart des autres voyageurs, y compris ceux qui transitent par la France en provenance d'ailleurs en Europe.

La Grande-Bretagne signale actuellement environ 10 fois plus de cas de COVID que la France, en raison de la propagation rapide de la variante Delta de COVID identifiée pour la première fois en Inde, mais a peu de cas de la variante Beta trouvés en France.

La quarantaine pour les arrivées en provenance de France était "une mesure de précaution … alors que nous continuons d'évaluer les dernières données et de suivre la prévalence de la variante bêta", a déclaré le ministère britannique de la Santé.

coronavirus

Coronavirus : conseils pratiques pour voyager en toute sécurité

En cliquant sur ce bouton,

on

Après des mois de confinement, les voyages et le tourisme ont repris doucement. Découvrez ce que l'UE recommande pour assurer des voyages sûrs.

Alors que les gens doivent prendre des précautions et suivre les instructions de santé et de sécurité des autorités nationales, la Commission européenne a proposé directives et recommandations pour vous aider à voyager en toute sécurité :

L'Agence de la sécurité aérienne de l'Union européenne recommande ce qui suit lors du vol : 

  • Ne voyagez pas si vous présentez des symptômes tels que toux, fièvre, essoufflement, perte du goût ou de l'odorat. 
  • Remplissez votre déclaration de santé avant de vous enregistrer et enregistrez-vous en ligne si possible.
  • Assurez-vous d'avoir suffisamment de masques pour le voyage (ils doivent généralement être changés toutes les quatre heures).
  • Prévoyez suffisamment de temps pour les contrôles et procédures supplémentaires à l'aéroport ; ayez tous les documents prêts. 
  • Portez un masque médical, pratiquez l'hygiène des mains et la distanciation physique.
  • Toussez ou éternuez dans un mouchoir ou dans votre coude. 
  • Limitez vos déplacements dans l'avion. 

Le Parlement insiste depuis mars 2020 sur une action forte et coordonnée de l'UE pour surmonter la crise dans le secteur du tourisme, quand il a appelé à une nouvelle Stratégie européenne pour rendre le tourisme plus propre, plus sûr et plus durable ainsi que pour aider à remettre le secteur sur pied après la pandémie

En savoir plus sur ce que fait l'UE pour lutter contre le coronavirus.

En savoir plus 

Continuer la lecture

coronavirus

Le Premier ministre britannique Johnson a rejeté le verrouillage de COVID-19 car seules les personnes âgées mourraient, selon un ex-assistant

En cliquant sur ce bouton,

on

By

Dominic Cummings, ancien conseiller spécial du Premier ministre britannique Boris Johnson, arrive à Downing Street, à Londres, en Grande-Bretagne, le 13 novembre 2020. REUTERS/Toby Melville

Le Premier ministre britannique Boris Johnson n'était pas prêt à imposer des restrictions de verrouillage pour arrêter la propagation du COVID-19 afin de sauver les personnes âgées et a nié que le National Health Service serait débordé, a déclaré son ancien conseiller principal dans une interview diffusée lundi (19 juillet), écrit Andrew MacAskill, Reuters.

Dans sa première interview télévisée depuis qu'il a quitté son emploi l'année dernière, dont des extraits ont été diffusés lundi, Dominic Cummings (photo) a déclaré que Johnson ne voulait pas imposer un deuxième verrouillage à l'automne de l'année dernière car "les personnes qui meurent ont pratiquement toutes plus de 80 ans".

Cummings a également affirmé que Johnson voulait rencontrer la reine Elizabeth, 95 ans, malgré les signes que le virus se propageait dans son bureau au début de la pandémie et lorsque le public avait été invité à éviter tout contact inutile, en particulier avec les personnes âgées.

Le conseiller politique, qui a accusé le gouvernement d'être responsable de milliers de décès évitables dus au COVID-19, a partagé une série de messages d'octobre qui seraient de Johnson à ses collaborateurs. En savoir plus.

Dans un message, Cummings a déclaré que Johnson avait plaisanté en disant que les personnes âgées pouvaient « obtenir COVID et vivre plus longtemps » parce que la plupart des personnes décédées avaient dépassé l'âge moyen de l'espérance de vie.

Cummings allègue que Johnson lui a envoyé un message pour lui dire: "Et je n'achète plus tous ces trucs débordés du NHS (National Health Service). Les gens, je pense que nous devrons peut-être recalibrer."

Reuters n'a pas pu vérifier de manière indépendante si les messages étaient authentiques.

Un porte-parole de Johnson a déclaré que le Premier ministre avait pris "les mesures nécessaires pour protéger les vies et les moyens de subsistance, guidés par les meilleurs conseils scientifiques".

Le parti travailliste de l'opposition britannique a déclaré que les révélations de Cummings renforçaient les arguments en faveur d'une enquête publique et étaient "une preuve supplémentaire que le Premier ministre a fait les mauvais appels à maintes reprises au détriment de la santé publique".

Cummings a déclaré à la BBC que Johnson avait déclaré aux responsables qu'il n'aurait jamais dû accepter le premier verrouillage et qu'il devait le convaincre de ne pas prendre le risque de rencontrer la reine.

"J'ai dit, qu'est-ce que tu fais, et il a dit, je vais voir la reine et j'ai dit, de quoi diable parlez-vous, bien sûr, vous ne pouvez pas aller voir la reine", a déclaré Cummings. Johnson. "Et il a dit qu'il n'y avait tout simplement pas réfléchi."

Bien qu'il ait remis en question l'aptitude de Johnson à son rôle de Premier ministre et fustigé la lutte du gouvernement contre COVID-19, les critiques de Cummings n'ont pas encore sérieusement troublé les notes du leader britannique dans les sondages d'opinion. L'intégralité de l'interview a été diffusée mardi 20 juillet.

Continuer la lecture

coronavirus

« Ridicule », les voyageurs consternés par les mesures de quarantaine britanniques pour la France

En cliquant sur ce bouton,

on

Les voyageurs sur le point de monter à bord d'un train de Paris à Londres le jour où les règles de quarantaine en Grande-Bretagne devaient expirer ont été bouleversés lundi (19 juillet) par une décision de dernière minute de les garder, la qualifiant de "ridicule", "cruel" et " incohérent", écrivez Emilie Delwarde, Sudip Kar-Gupta, John Irish et Ingrid Melander, Reuters.

Toute personne arrivant de France devra se mettre en quarantaine à domicile ou dans un autre logement pendant cinq à dix jours, a annoncé le gouvernement vendredi 10 juillet, même si elle est entièrement vaccinée contre le COVID-16. En savoir plus.

Le fait que l'Angleterre ait supprimé la plupart des restrictions sur les coronavirus lundi a rendu encore plus amer ceux qui s'apprêtaient à s'enregistrer sur l'Eurostar à la gare du Nord de Paris. En savoir plus.

"C'est incohérent et... frustrant", a déclaré Vivien Saulais, un Français de 30 ans sur le chemin du retour en Grande-Bretagne, où il vit, après avoir rendu visite à sa famille.

"Je suis obligé de faire une quarantaine de 10 jours pendant que le gouvernement britannique lève toutes les restrictions et opte pour une politique d'immunité collective."

Les passagers attendent sur des chaises à distance sociale à l'aéroport d'Heathrow au milieu de la pandémie de maladie à coronavirus (COVID19) à Londres, en Grande-Bretagne, le 7 juillet 2021. REUTERS/Kevin Coombs
Les passagers attendent sur des chaises à distance sociale à l'aéroport d'Heathrow au milieu de la pandémie de maladie à coronavirus (COVID19) à Londres, en Grande-Bretagne, le 7 juillet 2021. REUTERS/Kevin Coombs

La Grande-Bretagne signale beaucoup plus de cas de COVID-19 que la France en raison de la propagation de la variante Delta, identifiée pour la première fois en Inde, mais compte peu de cas de la variante Beta, identifiée pour la première fois en Afrique du Sud. Le gouvernement a déclaré qu'il maintenait les règles de quarantaine pour les voyageurs en provenance de France en raison de la présence de la variante bêta là-bas.

La Grande-Bretagne a le septième nombre de décès par COVID-19 le plus élevé au monde, 128,708 48,161, et devrait bientôt avoir plus de nouvelles infections chaque jour qu'elle n'en avait au plus fort d'une deuxième vague de virus plus tôt cette année. Dimanche, il y avait XNUMX XNUMX nouveaux cas.

Mais, dépassant les pairs européens, 87% de la population adulte britannique a reçu une dose de vaccination et plus de 68% ont reçu deux doses. Les décès, à environ 40 par jour, ne représentent qu'une fraction d'un pic de plus de 1,800 XNUMX en janvier.

"C'est totalement ridicule parce que la variante bêta en France est si faible", a déclaré Francis Beart, un Britannique de 70 ans qui s'était rendu en France pour voir son partenaire mais avait écourté sa visite pour laisser du temps à la quarantaine. "C'est un peu cruel."

Les autorités françaises ont déclaré que la majeure partie des cas de la variante bêta provenaient des territoires d'outre-mer de La Réunion et de Mayotte, plutôt que de la France métropolitaine, où elle n'est pas répandue.

"Nous ne pensons pas que les décisions du Royaume-Uni soient totalement basées sur des fondements scientifiques. Nous les trouvons excessives", a déclaré à BFM TV le jeune ministre français des Affaires européennes, Clément Beaune.

Continuer la lecture
Publicité
Publicité

Tendance