Transformer tissu rural des villages des Carpates en Roumanie

Par Elinor Betesh, responsable des relations publiques et des communications, Fonds du patrimoine mondial

Les villages de Roumanie, en particulier ceux de la Transylvanie saxonne méridionale, ont une survie unique. Ces villages, les prairies à foin et les forêts qui les entourent sont un dernier avant-poste du paysage médiéval d’Europe centrale. Ils forment un ensemble vaste et extraordinaire qui s'étend sur plusieurs kilomètres 100 d’est en ouest et autour de 60 du nord au sud. L'architecture est d'une nature très douce et unique, ou a été construite récemment en utilisant la pierre des collines voisines, la chaux des fours locaux, le chêne des forêts profondes et des briques et des tuiles faites à la main des Roumains qui vivaient dans la région.

Bien que semblable à ses voisins, chaque village a des motifs architecturaux spécifiques, particulièrement visibles dans les enduits décoratifs sur les façades mais aussi, à l'œil expert, dans les boiseries des grandes granges à poutres de chêne, les fines pierres et les métaux, les fenêtres sculptées et les portes frettées des maisons. Bien que l'Union européenne dispose de fonds substantiels pour financer des projets agricoles en Roumanie, les sources permettant de préserver l'architecture du village sont rares. Elles sont uniques en raison de leur valeur historique et de leur potentiel économique considérable pour l'économie roumaine.

Si la notion commune est que le «monde en développement» avait beaucoup à gagner de la préservation du patrimoine pour la croissance et le développement locaux, ce que le Fonds du patrimoine mondial (FF) avait initialement adopté comme domaine de travail principal, ce terme n’a plus de sens. L'appel à la culture a également attiré l'attention des pays développés et plus que jamais d'actualité, en Europe et en Chine.

Ce que nous constatons aujourd'hui dans ces régions est la même série de défis en matière de préservation du patrimoine culturel - le manque d'emplois parallèlement au ralentissement de l'économie, les défis du tourisme durable avec le manque de méthodologie et de réglementation. Ajoutez à cela une déconnexion des communautés locales et une perte de ce sentiment de "fierté de la place", qui a finalement conduit à la destruction de sites et à la montée en puissance des centres commerciaux avec espoir et anticipation de croissance.

L'architecture historique de cette partie de la Roumanie a été confrontée à un certain nombre de défis découlant de pressions diverses. Cela inclut la négligence en cours, avec un grand nombre de Roumains travaillant à l'étranger, une répartition inégale des fonds destinés principalement aux subventions agricoles et une absence de ces fonds dans les projets de préservation. Le paysage architectural est en outre menacé par le décapage des carreaux traditionnels destinés à la vente à l'étranger ainsi que par un développement incontrôlé, comme en témoigne la destruction non autorisée de maisons historiques en raison de la disponibilité toujours croissante de matériaux de construction modernes et bon marché.

Construire de bas en haut

GHF travaille avec le Fonds anglo-roumain pour l'architecture traditionnelle (ARTTA) fondé par William Blacker, ainsi qu'avec l'Association Momentum, une organisation dirigée par l'architecte spécialiste de la conservation Eugen Vaida. Le projet rassemble un éventail intéressant de partenaires, notamment les mairies 25, le réseau national roumain pour le développement rural, les directions locales du ministère de la Culture des régions de Brasov, Sibiu et Mures et le musée national Astra de Sibiu.

«Il est difficile de trouver des carreaux de terre cuite traditionnels faits à la main. De nos jours, ils ne sont produits qu'en petit nombre et l'art de les fabriquer est menacé car il reste très peu de fabricants traditionnels », a déclaré Blacker. Étant une technologie précise et délicate, si la connaissance est perdue, il sera presque impossible de recréer. Historiquement, chaque village de la région possédait un four, mais aujourd'hui, il reste très peu d'artisans ayant les compétences pour les faire fonctionner, ce qui rend indispensable la formation de la prochaine génération.

L’angle «développement communautaire» de ce projet repose sur la main-d’œuvre locale et l’enseignement des techniques traditionnelles aux communautés locales. Afin de préserver les maisons, une campagne spéciale a été lancée pour la construction d’un nouveau four, mettant à profit le savoir-faire des fabricants de carreaux existants, qui participeront au commerce et formeront une nouvelle génération de fabricants de carreaux, qui seront en mesure de demande croissante pour ces matériaux et gagner une vie décente et respectable.

Une multitude de travailleurs locaux sont employés dans ce projet, y compris pour divers travaux de construction de compétences de base et de travail. On espère qu'avec l'achèvement du nouveau four, prévu pour le début de l'été, des emplois permanents seront attribués et que la formation des nouveaux maîtres du four commencera.

Si les structures historiques sont préservées en utilisant des techniques authentiques et si le développement est géré de manière durable, la valeur pour les communautés locales et pour la Roumanie dans son ensemble, en termes de potentiel touristique, serait considérable. Ceci, combiné aux efforts visant à promouvoir les aliments biologiques produits localement et à protéger les pâturages médiévaux transformer Transylvanie dans un modèle pour la conservation de l'architecture et de la campagne.

Le commerce du patrimoine culturel

Tout cela est basé sur la méthodologie holistique de GHF appelée Preservation by Design ™, composée de quatre piliers clés: la science de la conservation, la planification, les partenariats et le développement des communautés. Lorsque nous examinons certains des sites les plus visités au monde, nous constatons généralement que l’un de ces piliers est soit mal géré, soit faiblement réglementé, soit totalement absent de la stratégie. En fin de compte, le seul moyen d'assurer la durabilité à long terme d'un site consiste à intégrer chacun de ces éléments, sinon tout projet de préservation, quelle que soit sa vision, sera de courte durée dans la durabilité.

La montée en puissance de la philanthropie patrimoniale a été importante ces dernières années, prenant forme dans de nombreux programmes de «responsabilité d'entreprise», qui font désormais partie intégrante de toute organisation multinationale qui se respecte. Cela est également évident en Italie - un pays riche en patrimoine culturel et une longue liste de ressources culturelles `` à risque '' - où des marques de luxe telles que Tod's et Bvlgari répondent à `` l'appel à la culture '', `` adoptent '' des sites patrimoniaux et parrainent leur préservation. .

Sans ce type de parrainage, il est probable que le gouvernement assumerait ses responsabilités et allouerait des fonds d'urgence ou demanderait l'aide de l'Union européenne. Néanmoins, ces initiatives philanthropiques indépendantes indiquent une prise de conscience de la valeur du patrimoine et de l’importance de la protection de ce qui est italien par nature, suggérant également l’importance de la place de choix.

Des initiatives similaires sont notées sur certains sites de projet de GHF. Les sponsors de GHF incluent des investisseurs privés qui considèrent la préservation de l'histoire culturelle comme un moyen de faire progresser les sociétés, de promouvoir l'éducation et de créer des moteurs économiques. En tant que figures clés de la croissance et des investissements, ces philanthropes du patrimoine considèrent la participation des communautés locales comme un élément clé de l'équation du modèle économique du patrimoine de GHF.

Il est relativement facile de faire venir une équipe étrangère dotée des compétences et de l'expertise si le projet est bien défini et si les fouilles contribuent au savoir-faire de l'homme, mais au-delà, si les habitants sont «murés» du projet, il n'y aura aucun lien avec le site. du point de vue de la communauté et aucun avantage pour l'économie locale.

L'implication de la communauté locale porte également une empreinte émotionnelle, ce qui signifie qu'elle doit prendre part aux discussions entre partenaires et gouvernement sur la manière de préserver leur patrimoine, sa valeur pour leur subsistance et les actions de collaboration à mener pour exécuter le projet. définir les règlements. De telles initiatives nécessitent du temps et de la planification et ne constituent pas toujours le fondement de chaque projet de préservation.

Pour relever ce défi en Roumanie, GHF a choisi le village de Biertan dans le cadre d’une initiative de développement avec la banque roumaine. Banca Comerciala Româna(BCR). Biertan servira de prototype pour l'engagement communautaire guidé par un plan directeur élaboré par GHF pour les ressources historiques de la commune. Ce plan directeur traitera d'éléments tels que la valeur patrimoniale, le tourisme durable et la gestion, ainsi que des plans d'intégration du patrimoine roumain et rom (Tsigane) dans les villages saxons.

Peu importe la portée d'un projet de préservation, les parties prenantes officielles de tout site sont la communauté environnante. Leur prise en compte permet à GHF de calculer efficacement la capacité humaine et l'impact économique du projet, par exemple: combien de nouveaux emplois sont créés, quelles compétences sont disponibles et quel type de formation est nécessaire, quel patrimoine immatériel peut être utilisé pour diversifier les revenus.

Dans le cas de la Roumanie, alors qu'une équipe britannique fournit des conseils professionnels, les travailleurs locaux sont les contractants officiels chargés de l'exécution du projet, avant tout pour relancer l'économie locale et, deuxièmement, ils possèdent essentiellement le savoir-faire et l'expérience nécessaires pour: effectuer les travaux sur le chantier. En outre, le savoir-faire des tuiles et des briques traditionnelles n'est pas simplement préservé, il est également cultivé et enseigné à une nouvelle génération qui acquiert également de nouvelles compétences, des opportunités de travail et acquiert un sens plus cohérent de l'identité culturelle.

Ce que le projet a à offrir aux villageois locaux peut être mieux expliqué à travers l'histoire d'Alin Kenst, un jeune homme d'Apos, en Roumanie. Il a été impliqué en permanence dans le projet de four depuis le début, en s'occupant des tâches quotidiennes et de la construction proprement dite. Alors que son travail de journalier en Espagne a aidé à envoyer de l'argent chez lui, le projet en Roumanie lui offre un sentiment de sécurité plus ferme. La durée de l'hiver a été consacrée à la garde du seul cheval du projet utilisé pour broyer l'argile, un travail qui a permis de gagner soixante euros par mois. Avec ses gains, et pour la première fois depuis de nombreuses années, il a pu acheter un demi-cochon pour les vacances de Noël. Petit changement pour certains, mais une grande aide pour Alin et sa famille. N'ayant ni formation ni compétences spécifiques, son allocation mensuelle - 140 euros au total - lui permet de vivre décemment et d'acheter les médicaments nécessaires à sa mère.

Le modèle de préservation des villages des Carpates repose sur le succès d'autres projets GHF «testés et éprouvés», notamment Gobekli Tepe, le site du plus ancien temple connu du monde en Turquie. Cinquante ouvriers locaux ont construit un abri temporaire qui protège actuellement les zones de fouilles et le site des pressions extérieures telles que les conditions météorologiques et le pillage potentiel. Le facteur «impact humain» est significatif. Ces mêmes ouvriers, désormais reconnus comme spécialistes dans ce domaine, ont également été employés pour la construction de l’abri permanent (conçu par un bureau d’architecture allemand), un projet qui non seulement protégera le site, mais offrira également une meilleure expérience mains libres aux visiteurs. et jeter les bases d'un tourisme durable.

Le tourisme entrant nécessite également des compétences de gestion et une formation pratique. Tariq Yildiz est l'un des jeunes travailleurs locaux d'Orencik, le village le plus proche et le laboratoire de conservation du site. Il travaille aux côtés de son père et de son frère pour construire l'abri et protéger les fouilles. Grâce au projet et à l’amélioration financière de leur vie, Tariq sera le premier de sa ville à fréquenter l’université et à obtenir un diplôme en commerce et tourisme.

Bien que la notion d'investissement dans le patrimoine culturel ne soit pas nécessairement une avancée décisive, la manière dont GHF aborde la préservation et le dialogue avec la communauté locale distinguent certainement l'ONG. Au cours de sa deuxième décennie, GHF devra faire face à de nombreux autres défis, mais dix années d’expérience Preservation by Design ™ et de recherche assistée par des pairs ont à juste titre valu à l’ONG une place parmi les plus prestigieuses du monde.

Nous ne savons toujours pas exactement quand le projet de préservation sera achevé, mais même dans ce cas, le vrai travail commence après que l'ONG basée à Palo-Alto aura baissé ses manches et confie le projet à ses gardiens d'origine. On ignore également dans quelle mesure les Roumains vivant à l'étranger chercheront à rentrer chez eux et à revendiquer la responsabilité de leur patrimoine culturel, mais GHF espère que grâce à un partenariat résilient et à une collaboration avec les municipalités locales et le gouvernement roumain, ils seront en mesure de surmonter les diverses faire de la place pour des programmes économiques qui profitent aux communautés et restent engagés dans la renaissance du tissu culturel historique de la Transylvanie.

Partagez cet article: