Suivez nous sur

La démocratie

Quand les algorithmes décident : L’histoire derrière notre vidéo YouTube sur les langues d’Europe

PARTAGEZ:

Publié

on

Nous utilisons votre inscription pour vous proposer du contenu selon vos préférences et pour mieux vous connaître. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Il y a deux ans, Frank, Victor et moi avons commencé avec STP TVUne chaîne YouTube pour contribuer à la compréhension du projet européen par le public – et comme complément numérique à mon livre Refonte de l'image de marque de l'Europe, écrit Stavros Papagianneas, auteur de Rebranding Europe (2024), Embracing Chaos (2021) et directeur général de STP Communications.

Un canal numérique valoriserait ce que j'appelle, dans mon ouvrage, une sphère publique européenne quasi inexistante. Cette sphère est essentielle à l'avenir de l'intégration européenne car elle conditionne la qualité de la démocratie au sein de l'UE.

Une Union démocratique requiert un cadre permettant le débat public et la discussion de ces questions au niveau de l'UE. Sans cela, les réformes institutionnelles européennes visant à rendre l'Union plus démocratique sont vouées à l'échec. (Repenser l'image de l'Europe 2024, page 150)

L'un des principaux défis de l'intégration européenne est le multilinguisme. Nous pensons qu'une vidéo sur ce sujet apportera une valeur ajoutée et soutiendra l'idéal européen.

Ce calcul ne tenait pas compte de Google, ce qui a compliqué les choses pour nous, notamment avec notre dernière vidéo : L'avenir des langues européennes.

Il est particulièrement difficile de promouvoir une vidéo éducative ou informative à petit budget sans qu'elle soit signalée comme publicité politique par les chatbots d'IA de l'entreprise. On a l'impression d'être victime de harcèlement et de boycott à la fois.

Voilà ce que nous avons constaté durant les onze premiers jours de septembre. Après de longues heures passées à naviguer dans les méandres de Google Ads, à dialoguer avec des robots et des humains basés en Inde et aux États-Unis, qui n'avaient absolument aucune idée de ce qu'est l'Union européenne.

La promotion de la vidéo a été désapprouvée à trois reprises – les 1er, 2 et 11 septembre – par courriel : Annonces concernées par la politique de Google Ads. Correction des détails et résolution des problèmes liés à la politique. Lorsque nous avons cliqué sur le lien pour le corriger, nous avons vu : Vous n'avez aucun problème de politique interne.

Nous avons donc demandé à plusieurs reprises les corrections à apporter et une vérification manuelle. Cependant, nous n'avons obtenu aucun résultat, même après avoir expliqué la situation à maintes reprises aux chatbots et aux agents du support qui m'ont appelé d'Inde et des États-Unis.

Nous avons expliqué que la vidéo n'a pas pour but d'influencer l'opinion politique, le comportement électoral, les élections, les référendums, la législation ou les processus réglementaires. Elle ne soutient ni ne s'oppose à aucun parti politique, candidat, gouvernement ou mouvement politique.

Cette vidéo traite de l'usage de l'anglais en Europe. De nature informative, elle aborde l'utilisation des langues et la communication dans les pays européens. Elle ne préconise pas l'usage de l'anglais au détriment d'une autre langue et ne cherche pas à influencer les spectateurs en faveur ou contre une politique linguistique particulière.

J'ai également expliqué qu'une promotion de cette même vidéo avait été approuvée et diffusée en juillet. La personne en Inde m'a demandé de la soumettre à nouveau, en m'assurant qu'elle serait approuvée, ce que j'ai fait. Mais j'ai ensuite reçu le même courriel, disant : Annonces concernées par la politique de Google Ads. Correction des détails et résolution des problèmes liés à la politique. Lorsque nous avons cliqué sur le lien pour le corriger, nous avons de nouveau constaté : Vous n'avez aucun problème de politique interne.

Après avoir de nouveau parcouru tout le labyrinthe des chatbots, un monsieur des États-Unis a appelé. Nous avons discuté pendant environ une heure. Il a écouté mes explications, mais je ne crois pas qu'il ait compris. Finalement, il a déclaré qu'il fallait retirer le nom de Macron de la vidéo et le remplacer par « le président de la France ».

La chanson « Where the Streets Have No Name » de U2 m'est venue à l'esprit. C'est un titre de 1987 extrait de leur album The Joshua Tree, inspiré par les divisions sociales à Belfast et connu pour son arpège de guitare emblématique et son clip vidéo tourné sur un toit.

Le contenu relatif à l'UE ne constitue pas automatiquement une violation du règlement. Discuter de politique, de l'UE, des politiciens, des gouvernements ou des politiques publiques n'est pas en soi interdit par YouTube.

La politique de YouTube concernant la désinformation stipule que les expressions d'opinion personnelles sont autorisées tant qu'elles ne contreviennent pas à ses règles. YouTube reconnaît également les contextes éducatifs, documentaires et d'intérêt public.

Nous utilisons nos propres interviews, prises de vue, narrations, commentaires et images d'archives, et toutes nos vidéos sont originales et authentiques. Basés à Bruxelles, nous traitons de l'UE et notre contenu inclut des informations et des analyses. Toutes nos vidéos sont tournées sur place.

Le contenu traité est donc principalement politique, institutionnel, social et d'intérêt public concernant l'Europe. Les discussions de la chaîne sur la politique, les institutions gouvernementales ou les politiques de l'UE ne contreviennent pas, en elles-mêmes, aux règles de YouTube.

L’objectif est d’informer et de sensibiliser les téléspectateurs aux affaires européennes, et non de les tromper, de manipuler leur engagement, de promouvoir des arnaques ou de les diriger vers des contenus interdits.

Notre sujet mène une discussion légitime d'intérêt public. Les règles de YouTube n'interdisent pas les commentaires politiques ou relatifs à l'UE du seul fait de leur caractère politique.

Nous ne comprenons donc pas pourquoi cette vidéo a été approuvée en juillet puis refusée en septembre. Nous réalisons des vidéos sur notre temps libre car nous croyons en l'Union européenne.

StP TV est une chaîne vidéo totalement indépendante et autofinancée qui offre une plateforme à l'opinion publique internationale et européenne. 

Elle n'oriente ni ne promeut des opinions particulières, mais encourage les Européens à réfléchir aux questions européennes et aux décisions prises à Bruxelles et ailleurs.

StP TV est pluraliste et cherche à donner la parole à un éventail d'opinions aussi large que possible, sans exprimer elle-même aucun point de vue, idéologie ou préférence politique particulière.

Partagez cet article:

Partager:
Contributeur Invité - Opinion

Les opinions exprimées sont celles de l'auteur et n'engagent en rien EU Reporter. Cet article n'a pas été sollicité par EU Reporter, et l'auteur garantit la véracité de son contenu. EU Reporter n'a versé aucune rémunération à l'auteur.

EU Reporter publie des articles provenant de diverses sources externes qui expriment un large éventail de points de vue. Les positions exprimées dans ces articles ne reflètent pas nécessairement celles d'EU Reporter. Veuillez consulter l'intégralité de l'article d'EU Reporter. Conditions générales de publication Pour plus d'informations, EU Reporter utilise l'intelligence artificielle comme outil pour améliorer la qualité, l'efficacité et l'accessibilité journalistiques, tout en maintenant une supervision éditoriale humaine stricte, des normes éthiques et une transparence dans tous les contenus assistés par l'IA. Veuillez consulter l'intégralité de EU Reporter. Politique d'IA pour plus d'informations.

Tendances