Suivez nous sur

coronavirus

La Commission approuve un régime italien de 800 millions d'euros pour soutenir les entreprises dans le contexte de l'épidémie de coronavirus

En cliquant sur ce bouton,

on

La Commission européenne a approuvé un régime italien de 800 millions d'euros pour soutenir les entreprises touchées par l'épidémie de coronavirus, actives en Italie dans le cadre de « contrats de développement » pour la mise en œuvre de projets prioritaires. Le régime a été approuvé au titre de plusieurs sections du régime d'aides d'État Cadre temporaire.

Vice-président exécutif Margrethe Vestager (photo), en charge de la politique de la concurrence, a déclaré : « Ce programme italien de 800 millions d'euros assurera un soutien en liquidités aux entreprises touchées par l'épidémie de coronavirus. Dans le même temps, il contribuera aux activités de recherche et aux produits indispensables pour répondre à l'épidémie de coronavirus. Nous continuons à travailler en étroite coopération avec les États membres pour trouver des solutions viables pour atténuer l'impact économique de l'épidémie de coronavirus, conformément aux règles de l'UE. »

Les mesures italiennes

L'Italie a notifié à la Commission un régime de 800 € destiné aux entreprises réalisant des projets prioritaires dans le cadre de « contrats de développement dans le cadre temporaire COVID-19 » (principalement des projets liés à la COVID-XNUMX). Le programme soutient les entreprises touchées par l'épidémie de coronavirus et offre des incitations aux entreprises pour qu'elles orientent leurs activités vers la recherche et/ou la production de certains produits essentiels pour lutter contre l'épidémie de coronavirus.

Ces « contrats de développement » seront administrés par l'Agence nationale pour les investissements étrangers et le développement économique SpA (Invitalia) et seront ouverts aux entreprises de toutes tailles, actives dans tous les secteurs, à l'exception de la production financière primaire de produits agricoles, de la pêche et de l'aquaculture. , la construction, les assurances et l'immobilier.

L'aide prendra la forme de :

  • Subventions et prêts directs jusqu'à un maximum de 1.8 million d'euros par entreprise et d'un montant nominal maximal global égal à 45 % des coûts éligibles ;
  • des subventions directes pour des projets de recherche et développement (R&D) liés au coronavirus, avec une intensité d'aide maximale autorisée égale à 80 % des coûts éligibles ;
  • des subventions directes et des avances remboursables pour les tests et la mise à l'échelle des infrastructures qui contribuent au développement de produits liés au coronavirus, avec une intensité d'aide maximale admissible égale à 75 % des coûts éligibles,
  • subventions directes et avances remboursables pour la production de produits liés au coronavirus, avec une intensité d'aide maximale admissible égale à 80 % des coûts éligibles.

La Commission a constaté que le régime italien était conforme aux conditions énoncées dans l'encadrement temporaire. En particulier, (i) l'aide octroyée au titre de la première mesure n'excédera pas 1.8 million d'euros par entreprise, (ii) l'aide octroyée au titre des autres mesures couvrira une part significative des coûts de R&D et d'investissement nécessaires, iii) pour la seconde mesure en particulier, tout résultat des activités de recherche sera mis à la disposition de tiers dans l'Espace économique européen à des conditions de marché non discriminatoires par le biais de licences non exclusives, et (iv) toutes les aides seront accordées au plus tard le 31 décembre 2021.

La Commission a donc conclu que toutes les mesures sont nécessaires, appropriées et proportionnées pour remédier à une perturbation grave de l'économie d'un État membre, conformément à l'article 107, paragraphe 3, point b), du TFUE ou pour lutter contre la crise sanitaire, conformément à l'article 107(3)c). Sur cette base, la Commission a autorisé les mesures d'aide au titre des règles de l'UE en matière d'aides d'État.

Contexte

La Commission a adopté un Cadre temporaire permettre aux États membres d'utiliser toute la flexibilité prévue par les règles sur les aides d'État pour soutenir l'économie dans le contexte de l'épidémie de coronavirus. Le cadre temporaire, tel que modifié le Avril 3, 8 mai, Juin 29, 13 Octobre 2020 et d' 28 Janvier 2021, prévoit les types d'aide suivants, qui peuvent être accordés par les États membres:

(I) Subventions directes, injections de capitaux propres, avantages fiscaux sélectifs et paiements anticipés jusqu'à 225,000 270,000 € à une entreprise active dans le secteur agricole primaire, 1.8 1.8 € à une entreprise active dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture et 100 M€ à une entreprise active dans tous les autres secteurs pour répondre à ses besoins urgents de liquidités. Les États membres peuvent également accorder, jusqu'à une valeur nominale de 225,000 million d'euros par entreprise, des prêts à taux zéro ou des garanties sur des prêts couvrant 270,000 % du risque, sauf dans le secteur agricole primaire et dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture, où les limites de XNUMX XNUMX € et XNUMX XNUMX € par entreprise respectivement, s'appliquent.

(Ii) Garanties d'État pour les prêts contractés par les entreprises pour s'assurer que les banques continuent de fournir des prêts aux clients qui en ont besoin. Ces garanties d'État peuvent couvrir jusqu'à 90% du risque sur les prêts pour aider les entreprises à couvrir leurs besoins immédiats en fonds de roulement et en investissement.

(iii) Prêts publics subventionnés aux entreprises (dette senior et subordonnée) avec des taux d'intérêt avantageux pour les entreprises. Ces prêts peuvent aider les entreprises à couvrir leurs besoins immédiats en fonds de roulement et en investissements.

(iv) Sauvegardes pour les banques qui canalisent les aides d'État vers l'économie réelle qu'une telle aide est considérée comme une aide directe aux clients des banques, et non aux banques elles-mêmes, et donne des indications sur la manière de garantir une distorsion minimale de la concurrence entre les banques.

(V) Assurance-crédit publique à l'exportation à court terme pour tous les pays, sans qu'il soit nécessaire pour l'État membre en question de démontrer que le pays concerné est temporairement «non commercialisable».

(vi) Soutien à la recherche et au développement (R&D) liés aux coronavirus pour faire face à la crise sanitaire actuelle sous la forme de subventions directes, d'avances remboursables ou d'avantages fiscaux. Un bonus peut être accordé pour les projets de coopération transfrontalière entre les États membres.

(vii) Soutien à la construction et à l'extension des installations d'essai développer et tester des produits (y compris des vaccins, des ventilateurs et des vêtements de protection) utiles pour lutter contre l'épidémie de coronavirus, jusqu'au premier déploiement industriel. Cela peut prendre la forme de subventions directes, d'avantages fiscaux, d'avances remboursables et de garanties sans perte. Les entreprises peuvent bénéficier d'un bonus lorsque leur investissement est soutenu par plus d'un État membre et lorsque l'investissement est conclu dans les deux mois suivant l'octroi de l'aide.

(viii) Soutien à la production de produits pertinents pour lutter contre l'épidémie de coronavirus sous forme de subventions directes, d'avantages fiscaux, d'avances remboursables et de garanties sans pertes. Les entreprises peuvent bénéficier d'un bonus lorsque leur investissement est soutenu par plus d'un État membre et lorsque l'investissement est conclu dans les deux mois suivant l'octroi de l'aide.

(ix) Aide ciblée sous la forme d'un report de paiement de l'impôt et / ou d'une suspension des cotisations de sécurité sociale pour les secteurs, régions ou types d'entreprises les plus durement touchés par l'épidémie.

(X) Un soutien ciblé sous forme de subventions salariales aux salariés pour les entreprises des secteurs ou des régions qui ont le plus souffert de l'épidémie de coronavirus et qui auraient sinon dû licencier du personnel.

(xi) Aide à la recapitalisation ciblée aux sociétés non financières, si aucune autre solution appropriée n'est disponible. Des garde-fous sont en place pour éviter des distorsions de concurrence indues dans le marché unique : conditions de nécessité, d'opportunité et de taille de l'intervention ; conditions d'entrée de l'Etat dans le capital des entreprises et rémunérations ; les conditions de sortie de l'Etat du capital des sociétés concernées ; les conditions de gouvernance, y compris l'interdiction de dividende et les plafonds de rémunération pour la haute direction ; l'interdiction des subventions croisées et l'interdiction des acquisitions et des mesures supplémentaires pour limiter les distorsions de concurrence ; les exigences de transparence et de déclaration.

(xii) Prise en charge des coûts fixes non couverts pour les entreprises confrontées à une baisse de chiffre d'affaires pendant la période éligible d'au moins 30% par rapport à la même période de 2019 dans le contexte de l'épidémie de coronavirus. L'aide contribuera à une partie des coûts fixes des bénéficiaires qui ne sont pas couverts par leurs revenus, jusqu'à un montant maximum de 10 millions d'euros par entreprise.

La Commission permettra également aux États membres de convertir jusqu'au 31 décembre 2022 les instruments remboursables (par exemple, garanties, prêts, avances remboursables) octroyés au titre du cadre temporaire en d'autres formes d'aide, telles que des subventions directes, à condition que les conditions du cadre temporaire soient remplies.

Le cadre temporaire permet aux États membres de combiner toutes les mesures de soutien entre elles, à l'exception des prêts et garanties pour le même prêt et dépassant les seuils prévus par le cadre temporaire. Il permet également aux États membres de combiner toutes les mesures de soutien accordées dans le cadre temporaire avec les possibilités existantes d'accorder de minimis à une entreprise jusqu'à 25,000 30,000 € sur trois exercices pour les entreprises actives dans le secteur agricole primaire, 200,000 XNUMX € sur trois exercices pour entreprises actives dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture et XNUMX XNUMX € sur trois exercices pour les entreprises actives dans tous les autres secteurs. Dans le même temps, les États membres doivent s'engager à éviter le cumul indu des mesures de soutien aux mêmes entreprises afin de limiter le soutien pour répondre à leurs besoins réels.

En outre, le cadre temporaire complète les nombreuses autres possibilités dont disposent déjà les États membres pour atténuer l'impact socio-économique de l'épidémie de coronavirus, conformément aux règles de l'UE en matière d'aides d'État. Le 13 mars 2020, la Commission a adopté une Communication sur une réponse économique coordonnée à l'épidémie de COVID-19 énonçant ces possibilités. Par exemple, les États membres peuvent apporter des modifications d'application générale en faveur des entreprises (par exemple, reporter les impôts ou subventionner le travail à temps partiel dans tous les secteurs), qui ne relèvent pas des règles relatives aux aides d'État. Ils peuvent également accorder une compensation aux entreprises pour les dommages subis en raison et directement causés par l'épidémie de coronavirus.

Le cadre temporaire sera en place jusqu'à la fin de décembre 2021. Dans un souci de sécurité juridique, la Commission évaluera avant cette date s'il doit être prorogé.

La version non confidentielle de la décision sera publiée sous le numéro de cas dans le SA.62576 registre des aides d'État sur la Commission concurrence site Web une fois que tous les problèmes de confidentialité ont été résolus. Les nouvelles publications de décisions d’aides d’État sur Internet et au Journal officiel sont répertoriées dans le Concours hebdomadaire e-News.

Vous trouverez plus d'informations sur le cadre temporaire et les autres mesures prises par la Commission pour faire face à l'impact économique de la pandémie de coronavirus ici.

coronavirus

La police française réprime une manifestation contre les règles du passeport sanitaire COVID

En cliquant sur ce bouton,

on

By

Un partisan du parti nationaliste français Les Patriotes (Les Patriotes) tient une pancarte lors d'une manifestation contre les politiques économiques et sociales du gouvernement lors de l'épidémie de maladie à coronavirus (COVID-19) à Paris, France, le 10,2021 avril XNUMX. La pancarte indique 'Non au passeport sanitaire'. REUTERS/Gonzalo Fuentes/Photo d'archive

Des dizaines de policiers français ont utilisé des gaz lacrymogènes pour disperser une manifestation contre le projet du président Emmanuel Macron d'exiger un certificat de vaccin COVID-19 ou un test PCR négatif pour entrer dans les bars, restaurants et cinémas à partir du mois prochain, écrivez Christian Lowe et Richard Lough, Reuters.

Macron a annoncé cette semaine mesures radicales pour lutter contre une flambée rapide de nouvelles infections à coronavirus, y compris la vaccination obligatoire des agents de santé et de nouvelles règles de carte de santé pour le grand public.

Ce faisant, il est allé plus loin que la plupart des autres nations européennes ne l'ont fait alors que la variante Delta, très contagieuse, suscite une nouvelle vague de cas, et d'autres gouvernements surveillent attentivement la réaction du public français. (Graphique sur les cas mondiaux).

La police est intervenue peu de temps après que des dizaines de manifestants ont défilé mercredi sur un boulevard du centre de Paris sans l'autorisation des autorités parisiennes. Certains portaient des badges disant « Non au pass santé ».

Un témoin de Reuters a vu une colonne de fourgons de police et de policiers anti-émeute bloquer une rue.

Certains détracteurs du plan de Macron - qui obligera les centres commerciaux, cafés, bars et restaurants à vérifier les cartes de santé de tous les clients à partir d'août - accusent le président de bafouer les libertés et discriminer ceux qui ne veulent pas du vaccin COVID.

Macron dit que le vaccin est le meilleur moyen de remettre la France sur le chemin de la normalité et qu'il encourage autant de personnes que possible à se faire vacciner.

La manifestation de mercredi a eu lieu le jour de la Bastille, l'anniversaire de la prise d'assaut en 1789 d'une forteresse médiévale à Paris qui a marqué le tournant de la Révolution française.

Parmi les autres propositions du projet de loi du gouvernement figure l'isolement obligatoire pendant 10 jours de toute personne testée positive, la police procédant à des contrôles aléatoires, ont rapporté les médias français. Le bureau du Premier ministre n'a pas répondu lorsqu'on lui a demandé de confirmer les détails.

Continuer la lecture

coronavirus

La Commission approuve un régime italien de 2.5 milliards d'euros pour soutenir les travailleurs indépendants et les professionnels de la santé dans le contexte de l'épidémie de coronavirus

En cliquant sur ce bouton,

on

La Commission européenne a approuvé un régime italien de 2.5 milliards d'euros pour soutenir les travailleurs indépendants et certains professionnels de la santé dans le contexte de l'épidémie de coronavirus, en les exonérant partiellement de cotisations de sécurité sociale. Le régime a été approuvé au titre de l'aide d'État Cadre temporaire.

La vice-présidente exécutive Margrethe Vestager, en charge de la politique de la concurrence, a déclaré : « Ce programme de 2.5 milliards d'euros permettra à l'Italie de soutenir davantage les travailleurs indépendants durement touchés par l'épidémie de coronavirus. Le programme soutiendra également les professionnels de la santé à la retraite qui devaient reprendre leur activité pour contribuer à la riposte à l'épidémie. Nous continuons à travailler en étroite coopération avec les États membres pour trouver des solutions viables pour atténuer l'impact économique de l'épidémie de coronavirus, conformément aux règles de l'UE. »

Les mesures de soutien italiennes

L'Italie notifiée à la Commission au titre du Cadre temporaire un régime d'aides d'un budget total estimé à 2.5 milliards d'euros, exonérant les travailleurs indépendants et certains professionnels de santé de cotisations sociales pour l'année 2021, dans la limite d'un montant annuel maximum de 3,000 XNUMX euros par personne.

Le dispositif sera ouvert aux indépendants ayant subi une baisse de chiffre d'affaires ou d'honoraires professionnels d'au moins un tiers en 2020 par rapport à 2019 et dont le revenu global 2019 soumis à ces cotisations sociales n'excède pas 50,000 2020 €. Le dispositif sera également ouvert aux professionnels de santé retraités mais devant reprendre leur activité professionnelle pour faire face à l'épidémie de coronavirus en XNUMX.

Le dispositif vise à réduire les dépenses de cotisations sociales à un moment où le fonctionnement normal des marchés est gravement perturbé par l'épidémie de coronavirus.

La Commission a constaté que le régime italien était conforme aux conditions énoncées dans l'encadrement temporaire. En particulier, l'aide (i) ne dépassera pas le montant de 225,000 270,000 euros par entreprise active dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture, 1.8 31 euros par entreprise active dans la production primaire de produits agricoles, ou 2021 million d'euros par entreprise active dans tous les autres secteurs ; et (ii) seront accordés au plus tard le XNUMX décembre XNUMX.

La Commission a donc conclu que la mesure est nécessaire, appropriée et proportionnée pour remédier à une perturbation grave de l'économie d'un État membre, conformément à l'article 107, paragraphe 3, point b), du TFUE et aux conditions énoncées dans l'encadrement temporaire.

Sur cette base, la Commission a approuvé la mesure d'aide conformément aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

Contexte

La Commission a adopté un Cadre temporaire permettre aux États membres d'utiliser toute la flexibilité prévue dans les règles sur les aides d'État pour soutenir l'économie dans le contexte de l'épidémie de coronavirus. Le cadre temporaire, tel que modifié le Avril 3, 8 mai, Juin 29, 13 Octobre 2020 et 28 Janvier 2021, prévoit les types d'aide suivants, qui peuvent être accordés par les États membres:

(i) Subventions directes, prises de participation, avantages fiscaux sélectifs et acomptes pouvant atteindre 225,000 270,000 € à une entreprise active dans le secteur agricole primaire, 1.8 1.8 € à une entreprise active dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture et 100 million d'euros à une entreprise active dans tous les autres secteurs pour répondre à ses besoins urgents de liquidités. Les États membres peuvent également accorder, jusqu'à une valeur nominale de 225,000 million d'euros par entreprise, des prêts à taux zéro ou des garanties sur des prêts couvrant 270,000 % du risque, sauf dans le secteur agricole primaire et dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture, où les limites de XNUMX XNUMX € et XNUMX XNUMX € par entreprise respectivement, s'appliquent.

(Ii) Garanties d'État pour les prêts contractés par les entreprises pour s'assurer que les banques continuent de fournir des prêts aux clients qui en ont besoin. Ces garanties d'État peuvent couvrir jusqu'à 90% du risque sur les prêts pour aider les entreprises à couvrir leurs besoins immédiats en fonds de roulement et en investissement.

(iii) Prêts publics subventionnés aux entreprises (dette senior et subordonnée) avec des taux d'intérêt avantageux pour les entreprises. Ces prêts peuvent aider les entreprises à couvrir leurs besoins immédiats en fonds de roulement et en investissements.

(iv) Sauvegardes pour les banques qui canalisent les aides d'État vers l'économie réelle qu'une telle aide est considérée comme une aide directe aux clients des banques, et non aux banques elles-mêmes, et donne des indications sur la manière de garantir une distorsion minimale de la concurrence entre les banques.

(V) Assurance-crédit publique à l'exportation à court terme pour tous les pays, sans qu'il soit nécessaire pour l'État membre en question de démontrer que le pays concerné est temporairement «non commercialisable».

(vi) Soutien à la recherche et au développement (R&D) liés aux coronavirus pour faire face à la crise sanitaire actuelle sous la forme de subventions directes, d'avances remboursables ou d'avantages fiscaux. Un bonus peut être accordé pour les projets de coopération transfrontalière entre les États membres.

(vii) Soutien à la construction et à l'extension des installations d'essai développer et tester des produits (y compris des vaccins, des ventilateurs et des vêtements de protection) utiles pour lutter contre l'épidémie de coronavirus, jusqu'au premier déploiement industriel. Cela peut prendre la forme de subventions directes, d'avantages fiscaux, d'avances remboursables et de garanties sans perte. Les entreprises peuvent bénéficier d'un bonus lorsque leur investissement est soutenu par plus d'un État membre et lorsque l'investissement est conclu dans les deux mois suivant l'octroi de l'aide.

(viii) Soutien à la production de produits pertinents pour lutter contre l'épidémie de coronavirus sous forme de subventions directes, d'avantages fiscaux, d'avances remboursables et de garanties sans pertes. Les entreprises peuvent bénéficier d'un bonus lorsque leur investissement est soutenu par plus d'un État membre et lorsque l'investissement est conclu dans les deux mois suivant l'octroi de l'aide.

(ix) Aide ciblée sous la forme d'un report de paiement de l'impôt et / ou d'une suspension des cotisations de sécurité sociale pour les secteurs, régions ou types d'entreprises les plus durement touchés par l'épidémie.

(X) Un soutien ciblé sous forme de subventions salariales aux salariés pour les entreprises des secteurs ou des régions qui ont le plus souffert de l'épidémie de coronavirus et qui auraient sinon dû licencier du personnel.

(xi) Aide à la recapitalisation ciblée aux entreprises non financières, si aucune autre solution appropriée n'est disponible. Des sauvegardes sont en place pour éviter les distorsions de concurrence indues dans le marché unique: conditions relatives à la nécessité, à l'opportunité et à l'ampleur de l'intervention; les conditions d'entrée de l'Etat dans le capital des sociétés et de rémunération; les conditions de sortie de l'Etat du capital des entreprises concernées; les conditions relatives à la gouvernance, y compris l'interdiction de dividende et les plafonds de rémunération pour la direction générale; l'interdiction des subventions croisées et des acquisitions et des mesures supplémentaires pour limiter les distorsions de concurrence; exigences de transparence et de rapport.

(xii) Prise en charge des coûts fixes non couverts pour les entreprises confrontées à une baisse de chiffre d'affaires pendant la période éligible d'au moins 30% par rapport à la même période de 2019 dans le contexte de l'épidémie de coronavirus. L'aide contribuera à une partie des coûts fixes des bénéficiaires qui ne sont pas couverts par leurs revenus, jusqu'à un montant maximum de 10 millions d'euros par entreprise.

La Commission permettra également aux États membres de convertir jusqu'au 31 décembre 2022 les instruments remboursables (par exemple, garanties, prêts, avances remboursables) octroyés au titre du cadre temporaire en d'autres formes d'aide, telles que des subventions directes, à condition que les conditions du cadre temporaire soient remplies.

Le cadre temporaire permet aux États membres de combiner toutes les mesures de soutien entre elles, à l'exception des prêts et garanties pour le même prêt et dépassant les seuils prévus par le cadre temporaire. Il permet également aux États membres de combiner toutes les mesures de soutien accordées dans le cadre temporaire avec les possibilités existantes d'accorder de minimis à une entreprise jusqu'à 25,000 30,000 € sur trois exercices pour les entreprises actives dans le secteur agricole primaire, 200,000 XNUMX € sur trois exercices pour entreprises actives dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture et XNUMX XNUMX € sur trois exercices pour les entreprises actives dans tous les autres secteurs. Dans le même temps, les États membres doivent s'engager à éviter le cumul indu des mesures de soutien aux mêmes entreprises afin de limiter le soutien pour répondre à leurs besoins réels.

En outre, le cadre temporaire complète les nombreuses autres possibilités dont disposent déjà les États membres pour atténuer l'impact socio-économique de l'épidémie de coronavirus, conformément aux règles de l'UE en matière d'aides d'État. Le 13 mars 2020, la Commission a adopté une Communication sur une réponse économique coordonnée à l'épidémie de COVID-19 énonçant ces possibilités. Par exemple, les États membres peuvent apporter des modifications d'application générale en faveur des entreprises (par exemple, reporter les impôts ou subventionner le travail à temps partiel dans tous les secteurs), qui ne relèvent pas des règles relatives aux aides d'État. Ils peuvent également accorder une compensation aux entreprises pour les dommages subis en raison et directement causés par l'épidémie de coronavirus.

Le cadre temporaire sera en place jusqu'à la fin de décembre 2021. Dans un souci de sécurité juridique, la Commission évaluera avant cette date s'il doit être prorogé.

La version non confidentielle de la décision sera publiée sous le numéro de cas dans le SA.63719 registre des aides d'État sur la Commission concurrence site une fois que tous les problèmes de confidentialité auront été résolus. Nouvelles publications des décisions relatives aux aides d'État sur internet et dans le Journal officiel sont énumérées dans le Concours hebdomadaire e-News.

Vous trouverez plus d'informations sur le cadre temporaire et les autres mesures prises par la Commission pour faire face à l'impact économique de la pandémie de coronavirus ici.

Continuer la lecture

coronavirus

COVID-19 - L'Ukraine ajoutée à la liste des pays pour les voyages non essentiels

En cliquant sur ce bouton,

on

À la suite d'un examen dans le cadre de la recommandation sur la levée progressive des restrictions temporaires aux voyages non essentiels dans l'UE, le Conseil a mis à jour la liste des pays, régions administratives spéciales et autres entités et autorités territoriales pour lesquelles les restrictions de voyage devraient être levées. En particulier, le Rwanda et la Thaïlande ont été retirés de la liste et l'Ukraine a été ajoutée à la liste.

Comme stipulé dans la recommandation du Conseil, cette liste continuera d'être réexaminée régulièrement et, le cas échéant, mise à jour.

Sur la base des critères et conditions énoncés dans la recommandation, à compter du 15 juillet 2021, les États membres devraient progressivement lever les restrictions de voyage aux frontières extérieures pour les résidents des pays tiers suivants :

  • Albanie
  • Arménie
  • Australie
  • Azerbaïdjan
  • Bosnie et Herzégovine
  • Brunei Darussalam
  • Canada
  • Israël
  • Japon
  • Jordanie
  • Liban
  • Monténégro
  • Nouvelle-Zélande
  • Qatar
  • République de Moldova
  • République de Macédoine du Nord
  • Arabie Saoudite
  • Serbie
  • Singapour
  • Corée du Sud
  • Ukraine (nouveau)
  • États-Unis
  • Chine, sous réserve de confirmation de réciprocité

Les restrictions de voyage devraient également être progressivement levées pour les régions administratives spéciales de Chine, Hong Kong et Macao.

Dans la catégorie des entités et collectivités territoriales qui ne sont pas reconnues comme États par au moins un État membre, les restrictions de voyage pour le Kosovo et Taïwan devraient également être progressivement levées.

Les résidents d'Andorre, de Monaco, de Saint-Marin et du Vatican devraient être considérés comme des résidents de l'UE aux fins de cette recommandation.

Les critères pour déterminer les pays tiers pour lesquels la restriction de voyage actuelle devrait être levée ont été mis à jour le 20 mai 2021. Ils couvrent la situation épidémiologique et la réponse globale au COVID-19, ainsi que la fiabilité des informations et des sources de données disponibles. La réciprocité doit également être prise en compte au cas par cas.

Les pays associés à Schengen (Islande, Lichtenstein, Norvège, Suisse) participent également à cette recommandation.

Contexte

Le 30 juin 2020, le Conseil a adopté une recommandation sur la levée progressive des restrictions temporaires aux voyages non essentiels dans l'UE. Cette recommandation comprenait une première liste de pays pour lesquels les États membres devraient commencer à lever les restrictions de voyage aux frontières extérieures. La liste est revue régulièrement et, le cas échéant, mise à jour.

Le 20 mai, le Conseil a adopté une recommandation modificative pour répondre aux campagnes de vaccination en cours en introduisant certaines dérogations pour les personnes vaccinées et en assouplissant les critères de levée des restrictions pour les pays tiers. Dans le même temps, les modifications prennent en compte les risques potentiels posés par les nouvelles variantes en mettant en place un mécanisme de freinage d'urgence pour réagir rapidement à l'émergence d'une variante intéressante ou préoccupante dans un pays tiers.

La recommandation du Conseil n'est pas un instrument juridiquement contraignant. Les autorités des États membres restent responsables de la mise en œuvre du contenu de la recommandation. Ils ne peuvent, en toute transparence, lever que progressivement les restrictions de voyage vers les pays énumérés.

Un État membre ne devrait pas décider de lever les restrictions de voyage pour les pays tiers non répertoriés avant que cela n'ait été décidé de manière coordonnée.

Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la RCSNU 1244 (1999) et à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.

Recommandation du Conseil modifiant la recommandation (UE) 2020/912 du Conseil concernant la restriction temporaire des voyages non essentiels dans l'UE et la levée éventuelle de cette restriction

COVID-19: le Conseil met à jour sa recommandation sur les restrictions aux voyages en provenance de pays tiers (communiqué de presse, 20 mai 2021)

COVID-19 : voyager dans l'UE (informations générales)

Continuer la lecture
Publicité
Publicité

Tendance