| Le discours suivant a été prononcé à Bruxelles le mercredi XNOX d'octobre par le représentant Harry Tseng à l'occasion de la fête nationale de Taiwan.
"Je suis ravi de vous accueillir à nouveau pour célébrer la fête nationale de Taiwan. C'est toujours une merveilleuse occasion de retrouver de vieux amis, de s'en faire de nouveaux et de célébrer ensemble non seulement la fondation de la République de Chine en 1912, mais aussi la pays que Taiwan est devenu. C'est aussi l'occasion de réfléchir à où nous en sommes maintenant par rapport à il y a douze mois.
«L'année dernière, je vous ai laissé l'image de Taiwan comme un test décisif pour déterminer la résilience des démocraties du monde entier. J'ai parlé de la menace qui pèse sur les valeurs et les libertés de Taiwan et j'ai exhorté le soutien de nos amis de la communauté internationale.
«Aujourd'hui, alors que nous nous tenons ici en 2019, le message reste inchangé, mais la position de Taiwan devient de plus en plus critique.
«Quelques mois à peine après la célébration de notre fête nationale l’année dernière, le président chinois Xi Jinping a commencé la nouvelle année par un discours axé sur les relations de la Chine avec Taiwan, le soi-disant« Message aux compatriotes », qui a été prononcé une fois par décennie. .
«C'était la cinquième fois qu'un président de la République populaire prononçait un discours de ce genre, et cela marquait le 40e anniversaire de la première déclaration de ce type faite par la Chine à Taiwan en 1979. Le décor était planté pour que M. Xi expose sa vision de l'avenir des relations Taiwan-Chine.
«Qu'avons-nous appris sur cette vision? Publicité
"Nous avons appris tout d'abord que le président chinois Xi est déterminé à réaliser ce qu'il considère comme une" réunification "avec Taiwan. Il a utilisé le mot pour" unifier "46 fois au cours du discours. Il est clair que mission personnelle pour lui.
<< Deuxièmement, nous avons appris qu'il avait l'intention d'imposer, et non de négocier. Le chef du Bureau des affaires de Taïwan, traditionnellement assis sur la scène comme symbole de coopération entre les deux parties, était assis devant un large public: une indication que les jours de la diplomatie coopérative cèdent la place à l'impatience unilatérale. Beaucoup ont également noté que M. Xi avait catégoriquement refusé d'exclure le recours à la force militaire pour reprendre Taiwan. Et on nous a rappelé une fois de plus comment la Chine définit les termes de toute coopération future - le fameux «un pays, deux systèmes».
"Permettez-moi de préciser. Le concept" un pays, deux systèmes "a été développé au début des années 1980 par les dirigeants chinois comme un modèle pour que Taiwan soit placé sous la gouvernance de Pékin. La promesse était que la vie continuerait comme d'habitude, juste sous un drapeau différent, un drapeau de la RPC.
"Nous pouvons considérer Hong Kong comme un test pour" un pays, deux systèmes ". Lorsque le territoire a été rendu à la Chine en 1997, Pékin a utilisé ce cadre avec la promesse de ne pas se mêler du mode de vie dont jouissait au peuple de Hong Kong pendant 50 ans, une promesse inscrite dans la Déclaration conjointe sino-britannique de 1984 et dans la Loi fondamentale de Hong Kong.
"Quiconque a suivi l'actualité au cours des derniers mois savait que cette promesse s'est avérée vide de sens. Un nouveau projet de loi sur l'extradition n'est que le dernier d'une longue liste d'empiètements sur les libertés de Hong Kong. Comme nous le voyons sur ces images incroyables de rues bondé de manifestants, le peuple de Hong Kong s'est levé par millions pour faire preuve de solidarité face à l'autoritarisme.
«Alors que la police de Hong Kong, soutenue par la Chine, organisait une répression sévère, les habitants de Hong Kong n'ont pas bronché. Ils ont continué semaine après semaine à se rendre dans les parcs, les rues, les stations de métro, les aéroports par centaines de milliers; et Inspiré par la chaîne humaine de la «Baltic Way» en 1993, un «Hong Kong Way» a été formé le 23 août, avec des gens main dans la main partout sur l'île - une vue qui a stupéfié et touché le cœur du monde .
"Si Hong Kong est une leçon à apprendre, il n'est pas difficile de comprendre pourquoi le peuple taïwanais rejette catégoriquement ce modèle" d'un pays, deux systèmes ". Il n'est pas difficile de comprendre non plus pourquoi le discours du Nouvel An de M. Xi , la situation à Hong Kong, les différentes manières dont la Chine se mêle de Taiwan par le biais de fausses informations, de désinformation et d'intimidation, sont autant de sujets de grave préoccupation.
"Mais pour certaines personnes, la question peut être: pourquoi s'embêter? Pourquoi se préoccuper de cette nation insulaire relativement petite, à des milliers de kilomètres?
"Eh bien, je pourrais parler des réalisations économiques de Taïwan - le 22e plus grand PIB au monde selon le FMI, le 13e plus compétitif au monde selon l'IMD, et la 5e plus grande réserve de devises au monde. Ou je pourrais parler de son innovation, ses prouesses de fabrication, ses contributions à l'expertise médicale mondiale, etc.
"Mais la réponse simple est la suivante: parce que Taiwan vaut la peine d'être protégée. Cela vaut la peine d'être protégé pour les 23 millions de personnes qui y vivent. Cela vaut la peine d'être protégé pour ses libertés et sa démocratie durement acquises. Cela vaut la peine d'être protégé comme preuve qu'il est possible de traverser les ténèbres d'un passé autoritaire, pour réfléchir et devenir une véritable démocratie.
"Dans un discours récent à l'Université de Columbia, la présidente Tsai Ing-wen a souligné les dangers auxquels Taiwan est confronté. Elle a évoqué le développement de Taiwan, les valeurs progressistes qui, selon certains, ne pourraient jamais prendre racine en Asie de l'Est, mais qui ont conduit aujourd'hui à sa propre élection en tant que première femme présidente de Taiwan, d'un pays qui est maintenant le premier en Asie à avoir légalisé le mariage homosexuel.
«Ce sont les valeurs progressistes de Taiwan qui nous permettent de travailler si efficacement et si cordialement avec l'Union européenne, dans des domaines allant du commerce et de la technologie à l'environnement et aux droits de l'homme. Et nous espérons une coopération encore plus fructueuse dans les mois et les années à venir.
"Comme l'a souligné notre Présidente Tsai dans son discours, les nations démocratiques sont à leur apogée lorsqu'elles se réunissent. Perdre Taiwan serait perdre un maillon crucial de la chaîne.
«Permettez-moi de terminer le discours là où j'ai commencé. Je pense que vous conviendrez que nous vivons dans des temps étranges. Dans de nombreux endroits du monde, les gens tournent le dos à l'empathie et se tournent plutôt vers une politique de haine et de discrimination. des leaders forts, où «fort» est un raccourci pour charismatique, manipulateur ou autoritaire, se tournant vers une mentalité «nous» contre «eux», ce qui nous diminue tous.
"En ces temps, il est plus important que jamais que nous soutenions et défendions les valeurs fondamentales que sont la démocratie, l'état de droit, la liberté de la presse, le droit de réunion, les libertés religieuses, la liste est longue. Ce sont des valeurs pour lesquelles Taiwan a travaillé incroyablement dur Ces valeurs sont directement menacées.
"Je vous demande donc une fois de plus d'utiliser la voix que vous pourriez avoir pour défendre Taiwan. Les libertés de Taiwan, sa démocratie, son mode de vie et sa souveraineté doivent être chéries et défendues. Notre avenir, l'avenir de la démocratie libérale en général, peut simplement en dépendre.
"Mais permettez-moi de terminer sur une note plus heureuse. Taiwan a beaucoup de raisons d’être fière et d’en être reconnaissante. Une grande partie de cela est due au soutien que nous avons reçu au fil des ans, même de la part de certains d’entre vous ici. Merci Merci pour cela, et merci à vous tous d'être avec nous ce soir Nous sommes ravis que vous ayez pu partager ces célébrations de la Fête nationale avec nous et je vous souhaite plein succès pour l'avenir.
"Veuillez lever vos verres et vous joindre à moi pour porter un toast à l'amitié éternelle entre Taiwan, l'UE et la Belgique!" |
