Action pour mettre fin à #langue #inequalité en Europe

L'eurodéputée galloise Jill Evans présente aujourd'hui son projet de rapport "L'égalité des langues à l'ère numérique" à la commission de la culture et de l'éducation du Parlement européen.

Le rapport identifie les problèmes rencontrés par les langues minoritaires et moins utilisées en Europe. L'anglais est actuellement la langue la plus parlée en ligne, et de nombreux services ne sont pas disponibles dans toutes les langues.

Le rapport de Mme Evans examine la manière dont les nouvelles technologies peuvent être utilisées pour accroître l'utilisation des langues minoritaires en ligne, plutôt que de présenter un risque pour elles.

En prélude à la réunion du Comité culture et éducation à Bruxelles, Jill Evans, députée de Plaid Cymru, a déclaré:

«Ce rapport sensibilise aux problèmes auxquels les langues minoritaires sont confrontées en Europe, ce qui est si important pour nous au Pays de Galles. L'éducation et la littérature en langue galloise sont en plein essor, et notre scène musicale est plus forte qu'elle ne l'a été depuis des années. Cependant, à l'ère numérique , des langues comme le gallois se débattent face à la domination de l'anglais.

 «Le problème est que les gens passent tellement de temps dans un monde numérique presque entièrement anglophone, de sorte que leur utilisation de langues plus petites diminue. Les nouvelles technologies comme Siri et Alexa changent notre façon de vivre, mais sont actuellement indisponibles en minorité langues.

 «Cependant, nous devons voir la technologie non pas comme un danger, mais plutôt comme une opportunité de parvenir à l’égalité linguistique en Europe.

 "Il y a déjà eu des progrès. En collaboration avec le commissaire à la langue galloise, Microsoft a développé des interfaces gallois et Facebook a adapté son interface pour inclure les langues minoritaires, et il existe d'excellents services tels que Cysill et Cysair, qui ont considérablement amélioré les services de traduction gallois. en ligne.

 «Les politiques devraient encourager le développement de programmes qui aideront les petites langues à atteindre le même niveau de soutien numérique que les langues plus largement parlées.

 "La diversité de l'Europe est remarquable. Avec 80 langues différentes, nous devrions utiliser notre multilinguisme à notre avantage, en développant des politiques qui nous encourageront tous à utiliser nos propres langues, pour assurer une véritable égalité linguistique à l'ère numérique".

Partagez cet article: