10 de Xi Jinping remarques clés sur relations sino-américaines

Le président chinois Xi Jinping effectuera une visite d'Etat à la fin Septembre aux États-Unis, sa première aux États-Unis depuis son entrée en fonction en Mars 2013. Xi souvent prononcé un discours sur les relations sino-américaines depuis son entrée en fonction, à travers lequel les gens peuvent mieux comprendre un nouveau modèle de relation de grand pays entre la Chine et les Etats-Unis et la prochaine rencontre historique entre les deux têtes à travers l'océan Pacifique.

1. Les différences entre les deux pays sont inévitables, mais ils ne sont pas l'essence de la relation bilatérale.

[Heure]

11 novembre 2014

[occasions]

Xi a rencontré son homologue américain Barack Obama dans l'enceinte de leadership Zhongnanhai dans le centre de Pékin.

[Remarques]

La Chine et les Etats-Unis ont des conditions nationales différentes, des histoires et des cultures différentes, ainsi que différentes voies de développement. Les deux parties doivent comprendre et respecter les uns les autres et vivre en harmonie tout en conservant leur caractère unique. Les différences entre les deux pays sont inévitables, mais ils ne sont pas l'essence de la relation bilatérale. Les gouvernements de la Chine et les États-Unis devraient traiter correctement leurs différences et d'agir en tant que stabilisants des relations bilatérales.

2. Le vaste océan Pacifique a assez de place pour accueillir le développement de la Chine et les Etats-Unis.

[Heure]

Avril 13, 2013

[occasions]

Xi a rencontré le secrétaire d'Etat américain John Kerry.

[Remarques]

Le vaste océan Pacifique a assez de place pour accueillir le développement de la Chine et les Etats-Unis. Les deux pays devraient interagir positivement dans la région Asie-Pacifique, intensifier la communication et la coordination sur les questions régionales et internationales et de sauvegarder la paix régionale et mondiale, la stabilité et la prospérité.

3,La coopération entre la Chine et les Etats-Unis conduit à gagnant-gagnant tout en confrontation mal à la fois.

[Heure]

9 juillet 2014

[occasions]

M. Xi a pris la parole lors de la cérémonie d'ouverture du sixième cycle du dialogue stratégique et économique sino-américain (S&ED) et du cinquième cycle de consultations de haut niveau sur les échanges interpersonnels (CPE).

[Remarques]　　

Histoire et faits ont prouvé que la coopération entre la Chine et les Etats-Unis conduit à gagnant-gagnant tout en confrontation mal à la fois.

la coopération sino-américaine atteindra les choses qui sont bénéfiques pour les deux pays et le monde, alors que la confrontation sera désastreux.

4. Le renforcement du dialogue et de la coopération est le seul choix pour les deux pays.

[Heure]

Décembre 4, 2013.

[occasions]

Xi a rencontré le vice-président américain Joe Biden

[Remarques]　　

Le monde subit des changements complexes. La Chine et les États-Unis partagent d'importantes obligations pour maintenir la paix et la stabilité mondiales et promouvoir le développement. Renforcer le dialogue et la coopération est le seul choix pour les deux pays. Les deux parties devraient fermement maintenir la bonne direction des relations bilatérales, respecter les intérêts fondamentaux et les principales préoccupations de l'autre, élargir activement la coopération, traiter correctement les questions et différends sensibles et assurer une croissance régulière et solide des relations bilatérales.

5,Les deux pays ne peuvent pas se permettre de faire des erreurs sur des questions fondamentales.

[Heure]

9 juillet 2014

[occasions]

M. Xi a pris la parole lors de la cérémonie d'ouverture du sixième cycle du dialogue stratégique et économique sino-américain (S&ED) et du cinquième cycle de consultations de haut niveau sur les échanges interpersonnels (CPE).

[Remarques]

La façon dont les États-Unis et la Chine perçoivent les intentions stratégiques de chacun affectera directement leurs politiques et leurs relations. Nous ne pouvons pas nous permettre de faire des erreurs sur cette question fondamentale, ou risquer de prendre de mauvaises décisions.

6. Une bonne relation de coopération entre la Chine et les Etats-Unis est propice à la stabilité et à la paix mondiale.

[Heure]

Le 7 juin 2013

[occasions]

Xi et Obama ont rencontré ensemble la presse après leur rencontre à Sunnylands, Californie.

[Remarques]

Afin de répondre aux besoins du développement rapide de la mondialisation économique et aux intempéries conjointement des difficultés de divers pays, la Chine et les Etats-Unis devraient tracer un nouveau chemin loin des conflits et de la confrontation entre les grandes puissances de l'histoire.

Une bonne relation de coopération entre la Chine et les Etats-Unis est propice à la stabilité et à la paix mondiale.

7. Le «rêve chinois» est liée à la «American Dream»

[Heure]

Le 7 juin 2013

[occasions]

Xi a rencontré Obama à Sunnylands, Californie

[Remarques]

La Chine est fermement attachée à la voie du développement pacifique et approfondira sans relâche les réformes et ouvrira le pays. La Chine travaillera dur pour réaliser le rêve chinois de rajeunissement national et pour promouvoir la noble cause de la paix et du développement pour l'humanité. Par le «rêve chinois», nous cherchons à avoir la prospérité économique, le renouveau national et le bien-être des gens. Le «rêve chinois» concerne la paix, le développement, la coopération et des résultats gagnant-gagnant, et il est lié au rêve américain et aux beaux rêves des habitants d'autres pays.

8. Nous ne devrions pas laisser le nouveau modèle des grandes relations avec les pays entre la Chine et les Etats-Unis restent seulement en tant que concept.

[Heure]

11 novembre 2014

[occasions]

Xi a rencontré son homologue américain Barack Obama dans l'enceinte de leadership Zhongnanhai dans le centre de Pékin

[Remarques]

Chine et les Etats-Unis partagent un objectif stratégique clair de la construction d'un nouveau modèle de relation importante du pays. Nous ne devrions pas laisser le nouveau type de relations restent comme un concept ou d'arrêter à sa récolte précoce. Nous devrions pousser vers l'avant.

Du point de vue stratégique et à long terme, la Chine et les États-Unis devraient construire leur nouveau modèle de grand pas de relation de pays par étape.

9. La mise en place d'un nouveau modèle de relation de grand pays entre la Chine et les Etats-Unis a besoin d'une accumulation de compte-gouttes.

[Heure]

Avril 24, 2013

[occasions]

Xi a rencontré l'ancien secrétaire d'Etat américain Henry Kissinger.

[Remarques]

La Chine et les États-Unis devraient penser grand. Les deux parties devraient garder la situation générale en vue et toujours adhérer à la bonne direction des relations bilatérales. Pendant ce temps, les deux parties devraient également agir petite. La mise en place d'un nouveau modèle de relation de grand pays entre la Chine et les Etats-Unis a besoin d'une accumulation de compte-gouttes.

10. Face aux problèmes, les deux parties ne devraient pas simplement trouver le problème redoutable ou laisser prendre le relais.

[Heure]

9 juillet 2014

[occasions]

Xi a pris la parole lors de la cérémonie d'ouverture du sixième cycle du dialogue stratégique et économique sino-américain (S&ED) et du cinquième cycle de consultations de haut niveau sur les échanges interpersonnels (CPE)

[Remarques]

La construction d'un nouveau modèle de relation de grand pays entre la Chine et les Etats-Unis est un effort sans précédent et innovant. Il n'y a pas de précédent ou d'un modèle à suivre, et il est naturel que certaines difficultés et même des échecs peuvent se produire. Lorsqu'ils sont confrontés à des problèmes, ce qui est crucial est que nous travaillons ensemble pour les résoudre, au lieu de trouver simplement le problème redoutable ou de le laisser prendre le dessus.

(Le Quotidien du Peuple)

Partagez cet article: