Faire face à la barrière de la langue lors d'un déménagement à l'étranger

Vous déménagez dans un autre pays et vos compétences linguistiques sont faibles ou inexistantes ? Voici comment faciliter votre parcours vers la maîtrise de la langue.

Après avoir cherché, postulé et passé quelques entretiens stressants, votre nouvel emploi à l'étranger vous attend et vous avez hâte de partir. Une seule chose vient tempérer votre enthousiasme : votre maîtrise de la langue locale. Soyons honnêtes : ce n'est jamais amusant d'essayer de naviguer dans un environnement inconnu tout en ne comprenant pratiquement rien au-delà des équivalents de oui, non et bonjour. 

Mais tout le monde parle anglais de nos jours !

Une enquête Eurobaromètre de 2024 a montré que la moitié de la population européenne parle l'anglais comme deuxième langueEn tant que touristes, nous pouvons nous débrouiller en anglais dans la plupart des endroits du monde. 

Cependant, si vous vous installez à long terme dans un autre pays, il est indispensable de parler la langue locale pour vous intégrer sans problème dans le nouvel environnement. Les tâches courantes telles que faire les courses, commander de la nourriture ou demander un service deviennent moins stressantes. Converser avec des personnes dans des situations sociales ou au travail devient plus facile. Même si vous travaillez pour une multinationale où l'anglais est la langue de travail, bon nombre de vos collègues sont forcément des locaux. Maîtriser la langue montre du respect pour la culture locale et facilite grandement la vie à bien des égards.

Alors, que pouvez-vous faire pour survivre à ces premiers mois jusqu'à ce que vous soyez plus fluide ?

Avant votre arrivée…

• Commencez par les bases. Si vous avez suffisamment de temps avant votre déménagement, recherchez un cours organisé qui correspond à votre niveau de connaissances actuel. Conseiller EURES ou l'ambassade ou le consulat local peut vous aider à en trouver un qui correspond à vos besoins. 
• Choisissez parmi les nombreuses ressources en ligne et applications linguistiques. Italki, Duolingo et  Tohu-bohu ne sont que quelques-unes des innombrables options disponibles, permettant d'apprendre au rythme qui vous convient le mieux. 

Une fois arrivé à destination…

• Consacrez quelques heures par semaine à un apprentissage systématique. Vous trouverez des cours adaptés à votre niveau et à vos besoins dans la plupart des pays de l'UE. En Suède, par exemple, le programme «Scolarité gratuite pour les immigrants» Le programme propose des cours de suédois général pour les étrangers ainsi que des cours spécialisés adaptés à vos besoins professionnels. SI Étudier l'italien propose une variété de cours dans plusieurs endroits en Italie. Pour plus de conseils, contactez un Conseiller EURES.  
• Mêlez-vous à la population locale. Rejoignez un club, participez à des événements dans la langue locale et saisissez toutes les occasions de mettre en pratique vos compétences verbales. Engagez des conversations, posez des questions et prenez la parole. Ne craignez pas de faire des erreurs ; les habitants apprécieront vos efforts pour communiquer dans leur langue et seront plus que disposés à vous aider.
• Plongez dans la culture locale. Allez au théâtre, regardez une émission de télévision ou un film dans la langue locale, lisez les actualités en ligne. 
• Faites appel à une application de traduction vocale instantanée telle que Nota, je traduis, ou Traducteur MicrosoftCela vous aidera dans les moments difficiles où vous pourriez être coincé.
• Enfin, soyez patient. Maîtriser une nouvelle langue demande des efforts et peut parfois être source d’exaspération. Persévérez et votre confiance et vos compétences augmenteront de jour en jour.

Découvrez les expériences d'autres personnes qui ont cherché du travail à l'étranger avec le soutien d'EURES :

De la France à l'Allemagne : comment une pianiste et son piano ont trouvé des opportunités à l'opéra

De la Roumanie à l'Autriche : comment un ouvrier de carrière a déménagé à la recherche d'un nouvel emploi

De l'Espagne à la Suède : comment EURES a changé la vie d'un travailleur du tourisme

Liens connexes:

EURES : Trouver un emploi en Europe

Contactez un conseiller EURES

Lire la suite: 

Journées européennes de l'emploi

Trouvez Conseillers EURES

Conditions de vie et de travail dans les pays EURES

EURES Base de données des emplois

Services EURES pour employeurs

EURES Calendrier des événements

À venir : Événements en ligne

EURES sur Facebook

EURES sur X

EURES sur LinkedIn

EURES sur Instagram

Partagez cet article: